Mascha, Dascha, Panda und Schwein spielen "Die drei Musketiere". Sie machen sich auf dem Weg zur Bärin, um für den lädierten Bären einen Geburtstagsbrief zu überbringen. Auf dem Weg dorthin gerät das Schwein in die Fänge des Schwarzbären. Die anderen drei können ihm nicht helfen. Sie haben sich verzankt. Erst als sie einsehen, dass Streiten dumm ist, können sie das Schwein befreien und ihren Auftrag beenden.
The Bear prepares a present for Female Bear and hopes to give it personally, but unexpected battle with the bees ruins his hopes.
Les vrais mousquetaires sont toujours prêts à aider, surtout lorsqu'il s'agit de questions de cœur ! L'ours prépare un cadeau pour l'anniversaire de l'ours et espère le présenter personnellement, mais au moment le plus inopportun il est attaqué par des abeilles. Les amis sont prêts à aider Mishka et à lui offrir un cadeau, même si pour cela ils doivent combattre les loups « cardinaux » !
Настоящие мушкетёры всегда готовы прийти на помощь, особенно, когда речь идёт о делах сердечных! Мишка готовит подарок ко дню рождения Медведицы и надеется вручить его лично, однако в самый неподходящий момент его атакуют пчёлы. Друзья готовы выручить Мишку и доставить подарок, даже если для этого им придётся сразиться с самим волками «кардинала»!
Urso discute com uma abelha teimosa.
