Big Shot

Runaways musí čelit úplatným policistům PRIDE, které se Alex pokusí vydírat. Karolina mezitím slyší tajemný hlas.

Es kommt zu einer Konfrontation zwischen den Runaways, Flores und AWOL.

The Runaways face off with PRIDE’S dirty cops, Flores and Awol. Against all objections, Alex blackmails Awol to help. But Awol refuses. PRIDE resolves to take the kids by force. Back at the Hostel, Karolina hears a mysterious voice.

Les Runaways s'unissent pour affronter le détective Flores et l'officer de police Anthony Wall. Tous les deux sont des agents corrompus de la LAPD...

Da The Pride får hjelp av uærlige politifolk for å tvinge Runaways i kne, blir det et kappløp mot tiden for å overliste og utflankere Awol og Flores. Med dødelige konsekvenser.

Os Fugitivos enfrentam os policiais sujos do PRIDE, Flores e Awol. Contra todas as objeções, Alex chantageia Awol para ajudar. Mas o Awol se recusa. PRIDE resolve levar as crianças à força. De volta à mansão abandonada, Karolina ouve uma voz misteriosa.

Беглецы спасают Молли от Флореса, который передает Прайду, что детишки планируют вернуться. Родители готовятся встретить их во всеоружии. Кругом витают секреты, формируются и распадаются странные союзы и договоренности. Каролина слышит странный голос, а Герт и ее питомец заболевают.


Cuando Orgullo pide ayuda a policías corruptos para doblegar a los Runaways, se desencadena una carrera para ser más listo y más astuto y rodear a Awol y Flores. Con consecuencias mortales.

Quando il PRIDE esige l'aiuto di due poliziotti corrotti per far arrendere i ragazzi, inizia una gara di astuzie e stratagemmi tra Flores e Awol, con conseguenze letali.

Alex espera obter justiça ou vingança para o ORGULHO?

يواجه الهاربون رجال شرطة برايد القذرين، فلوريس وأوول. ضد كل الاعتراضات، أليكس يبتز أوول للمساعدة. لكن أول يرفض. يعتزم برايد أخذ الأطفال بالقوة. بالعودة إلى النزل، تسمع كارولينا صوتًا غامضًا.

Kiedy PRIDE nasyła na dzieci skorumpowanych policjantów, te muszą zrobić wszystko, by przechytrzyć Floresa i AWOLA. Konsekwencje ich działań mogą być nieodwracalne.