Bury Another

Členové PRIDE zápolí s možnými následky poslední Jonahovy nabídky, zatímco se samotný Jonah připravuje na další oběť a Runaways si uvědomí, že jej musí zastavit dříve, než zabije další dítě.

Jonah, der immer schwächer wird, sucht sich ein neues Ziel.

PRIDE grapples with the moral implications of Jonah’s latest offer: freedom. Jonah, weakening, begins to eye his next target. After learning that Jonah is after another sacrifice, the Runaways realize they have to stop him before he kills another kid.

Jonah se réveille et commence à chercher une nouvelle cible. Lorsque les Runaways s'en rendent compte, ils tentent de l'arrêter avant qu'il ne tue un autre enfant.

Jonah blir svakere og begynner å sikte seg inn på sitt neste mål. Etter at de finner ut at Jonah er ute etter et nytt offer, innser Runaways at de må hjelpe ham før han dreper igjen.

O PRIDE lida com as implicações morais da última oferta de Jonah: a liberdade. Jonah, enfraquecendo, começa a olhar seu próximo alvo. Depois de saber que Jonah está atrás de outro sacrifício, os Fugitivos percebem que precisam pará-lo antes que ele mate outra criança.Além disso, Nico descobre o terrível segredo de Karolina.

Джона планирует покинуть Землю, несмотря на сопротивление остальных членов Прайда, и берет в плен очередную жертву. Герт встречается в больнице с Джанет, которая рада видеть ее и Чейза здоровыми и невредимыми. Беглецы пытаются спасти жертву в церкви, а Алекс устраивает допрос Джеффри.

Jonah, cada vez más débil, comienza a centrarse en su próximo objetivo. Después de descubrir que busca otro sacrificio, los Runaways se dan cuenta de que tienen que pararlo antes de que mate a otro menor.

Den allt svagare Jonah börjar granska sitt nästa mål. När Runaways får veta att Jonah är ute efter ett nytt offer så inser de att de måste stoppa honom innan han dödar fler ungdomar.

Jonah, sempre più "deteriorato" comincia a mirare al suo prossimo obiettivo. Dopo aver saputo che Jonah sta per fare un altro sacrificio, i ragazzi pensano a un piano per fermarlo.

Jonah, enfraquecendo, começa a olhar seu próximo alvo.

تتصارع الخليه مع الآثار الأخلاقية لعرض يونان الأخير: الحرية. جونا، يضعف، يبدأ في النظر إلى هدفه التالي. بعد أن علموا أن يونان يسعى وراء تضحية أخرى، أدرك الهاربون أن عليهم إيقافه قبل أن يقتل طفلاً آخر.

Osłabiony Jonah zaczyna szukać kolejnej ofiary. Kiedy Uciekinierzy dowiadują się o tym od jednego z rodziców, jednoczą siły, by zapobiec kolejnemu morderstwu.