Hostile

Rodiče se snaží najít své uprchlé děti, aby je ochránili před společným nepřítelem – Jonahem, který má nečekaného spojence. Taky je zajímá, co má vlastně Jonah v plánu s vyvrtanou dírou a při jejím prozkoumání odhalí šokující objev. Na povrch vyplouvají i temná tajemství Leslie. Děti se ukrývají před rodiči a chtějí opustit město. Ještě ale musí zachránit Karolinu.

Die Teenager müssen ihren Eltern gegenübertreten. Als jedoch Jonah unerwartet mit einem neuen Plan eintrifft, wird den Kids klar, dass sie total überfordert sind.

The Runaways face off with their parents. But when Jonah arrives unexpectedly with a new game plan, the kids realize they are in over their heads.

Les Runaways affrontent leurs parents. Mais quand Jonah arrive à l’improviste avec un nouveau plan, les enfants réalisent qu’ils sont dépassés.

A csellengők szembekerülnek a szüleikkel. De amikor Jonah váratlanul megérkezik egy tervvel, a srácok rájönnek, hogy ez már túlmutat azon, amit ők kezelni tudnának.

I nostri ragazzi si trovano faccia a faccia con i loro genitori. Ma quando, improvvisamente, arriva Jonah e cambia tutti i piani, si rendono conto di essere in un grosso pasticcio.

De Runaways staan tegenover hun ouders. Maar wanneer Jonah onverwacht arriveert, realiseren de kinderen zich dat ze tot over hun oren in de problemen zitten.

Runaways står ansikt til ansikt med foreldrene sine, men da Jonah ankommer uventet med en ny slagplan, innser ungene at de har tatt seg vann over hodet.

Uciekinierzy stają oko w oko ze swoimi rodzicami. Gdy do akcji niespodziewanie wkracza Jonah, dzieciaki zdają sobie sprawę, że sytuacja je przerosła.

Os Fugitivos enfrentam seus pais. Mas quando Jonah chega inesperadamente com um novo plano para o jogo, os garotos percebem que isso está além deles.

Беглецы лицом к лицу встречаются со своими родителями. Их противостояние становится неизбежным.

Nuestros protagonistas se enfrentan con sus padres, pero cuando Jonah llega de improvisto con un nuevo plan de ataque, los jóvenes se dan cuenta de que lo van a tener difícil.

Ungdomarna ställs mot sina föräldrar. Men när Jonah oväntat dyker upp med en ny strategi, inser ungdomarna att de har tagit sig vatten över huvudet.

Os Fugitivos enfrentam os pais.

الهاربون يتواجهون مع والديهم. لكن عندما وصل جونا بشكل غير متوقع بخطة لعبة جديدة، أدرك الأطفال أنهم فوق رؤوسهم.