AKA Sorry Face

Zatímco policie prozkoumává hrůzostrašné místo činu, tak se Jessica a Trish snaží najít Salingera dřív, než zabije svého nejnovějšího zajatce.

Während die Polizei einen grauenvollen Tatort vorfindet, beeilen sich Jessica und Trish, Sallingers neuesten Gefangenen zu finden.

As the police sift through the gruesome crime scene, Jessica and Trish race to find Sallinger's latest captive.

Tandis que la police passe la scène d'un crime horrible au peigne fin, Jessica et Trish n'ont plus une seconde à perdre pour trouver le dernier otage de Sallinger.

Mentre la polizia esamina l'agghiacciante scena del crimine, Jessica e Trish cercano di trovare l'ultima vittima di Sallinger.

소름 끼치는 사건 현장을 조사하는 경찰. 수사 권한도 정보도 없는 제시카는 단서를 찾기 위해 고군분투한다. 그사이 샐린저의 카메라 앞에 또 다른 희생자가 놓인다.

Terwijl de politie de gruwelijke plaats delict onderzoekt, gaan Jessica en Trish snel op zoek naar de nieuwste gevangene van Sallinger.

Enquanto a polícia investiga a macabra cena do crime, Jessica e Trish correm contra o tempo em busca da mais recente vítima capturada por Sallinger.

Сэллинджер пытает пленного Эрика и совершает неожиданное открытие. Джессика все еще надеется отвадит Триш от ненужного геройства, но стоит ли привлекать Дороти к этой проблеме? У Малкольма начинаются новые отношения, а Хогарт пытается восстановить старые и удержать клиентов. Удастся ли героям добиться желаемого?

La policía examina la espantosa escena del crimen. Jessica y Trish buscan desesperadamente al último prisionero de Sallinger.

Miközben a rendőrség átkutatja a szörnyű bűntény helyszínét, Jessica és Trish azon dolgoznak, hogy megtalálják Sallinger legutolsó foglyát.

警察は、地獄のような事件の現場を慎重に捜査。サリンジャーが捕らえた人物を一刻も早く救うため、ジェシカとトリシュは必死に手掛かりを探し回る。

Polis dehşet verici suç mahallini incelerken Jessica ve Trish, Sallinger'ın son tutsağını bulmak için zamanla yarışır.

Enquanto a polícia vasculha a terrível cena do crime, Jessica e Trish correm contra o tempo para encontrar um novo refém de Sallinger.

بينما تفحص الشرطة مسرح الجريمة المروع، تتسابق "جيسيكا'' و''تريش'' للعثور على أحدث أسيرة لـ"سالينجر''.

Gdy policja przeczesuje makabryczne miejsce zbrodni, Jessica i Trish spieszą z pomocą ostatniemu zakładnikowi Sallingera.