AKA 99 Friends

Nový případ si vyžaduje pozornost Jessicy, zatímco se snaží zjistit, kdo ji sleduje pro Kilgravea. Trish její rozhlasový pořad přináší nečekané problémy.

Ein neuer Fall erfordert ihre Aufmerksamkeit, während Jessica versucht, herauszufinden, wer sie für Kilgrave ausspioniert. Trish muss indes wegen ihrer Radiosendung mit unerwarteten Konsequenzen zurechtkommen.

A new case demands attention as Jessica tries to find out who's spying on her for Kilgrave. Trish's radio show yields unexpected consequences.

Uusi tapaus vaatii huomiota. Jessica yrittää selvittää, kuka vakoilee häntä Kilgraven piikkiin. Trishin radio-ohjelmalla on odottamattomia seurauksia.

Une affaire demande l'attention de Jessica, tout occupée à chercher qui l'espionne pour le compte de Kilgrave. L'émission de radio de Trish a des effets imprévus.

ג'סיקה נאלצת להתפנות למקרה חדש בעודה מחפשת אחר זהות האדם שמרגל אחרייה בשביל קילגרייב. תוכנית הרדיו של טריש עומדת בפני השלכות בלתי צפויות.

Jessica Jones deve lavorare ad un nuovo caso, proprio mentre sta cercando di capire chi è che la sta spiando per conto di Kilgrave. Nel frattempo il programma radio di Trish la porta a conseguenze impreviste.

누가 킬그레이브를 위해 제시카를 감시하는지 수사 하는 과정에서 새로운 사건이 발생한다. 한편 트리시의 라디오쇼는 예상하지 못한 결과를 초래한다.

Een nieuwe zaak vraagt Jessica's aandacht, terwijl ze probeert uit te vinden wie haar voor Kilgrave in de gaten houdt. De radioshow van Trish heeft onvoorziene gevolgen.

Um novo caso exige atenção, enquanto Jessica tenta descobrir quem a está a espiar a pedido de Kilgrave. O programa de rádio de Trish tem consequências inesperadas.

Джессика намерена вычислить, кто является шпионом Килгрэйва, и потому обращается за помощью к Симпсону, чтобы тот добыл записи с полицейских видеокамер. А пока Джессика просматривает 30-часовое видео, Симпсон пытается загладить вину перед Триш.

Mientras intenta descubrir quién es el espía de Kilgrave, un nuevo caso reclama su atención. El programa de Trish acaba de una forma inesperada.

Új ügy követeli Jessica figyelmét, miközben megpróbál rájönni, ki kémkedik utána Kilgrave parancsára. Trish rádióműsora váratlan következményekkel jár.

キルグレイブに操られジェシカを監視している人物を突き止めようと調査している時、新しい依頼人が訪ねてくる。トリシュの番組には予想外の反応が。

Kilgrave adına kendisini gizlice takip eden kişiyi bulmaya çalışan Jessica'yı bekleyen yeni bir iş ortaya çıkar. Trish’in radyo programı beklenmedik sonuçlara sebep olur.

Jessica tem um novo caso, mas precisa desmascarar o espião de Kilgrave. Trish decide levantar um tema perigoso no seu programa de rádio.

تتطلب قضية جديدة الانتباه بينما تحاول "جيسيكا" معرفة من يتجسس عليها لصالح "كيلجريف". ينتج عن برنامج تريش الإذاعي عواقب غير متوقعة.

Poza zwykłymi obowiązkami Jessica ma nie lada problem: ktoś ją śledzi, a stoi za tym Kilgrave. Trish występuje w radiu, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem.