The Path of the Righteous

Fisk a Murdock zápolí s dopady jejich vlastních rozhodnutí, zatímco Ben a Karen jsou čím dál blíž k odhalení Fiskovy pravé minulosti.

Fisk und Murdock haben mit den Folgen ihrer Entscheidungen zu kämpfen. Ben und Karen kommen indes Fisks wahrer Vergangenheit auf die Spur.

Fisk and Murdock wrestle with the consequences of their chosen paths, while Ben and Karen get closer to Fisk's true past.

Fisk ja Murdock kamppailevat tekojensa seurausten kanssa. Ben ja Karen pääsevät lähemmäksi Fiskin todellista menneisyyttä.

Fisk et Murdock doivent assumer les conséquences de la voie qu'ils se sont choisie, tandis que Ben et Karen sont sur le point de découvrir les secrets du passé de Fisk.

פיסק ומרדוק נאבקים בהשלכות של הבחירות שלהם בחיים, בעוד בן וקרן מתקרבים לעברו האמיתי של פיסק.

Fisk e Murdock affrontano le conseguenze delle scelte fatte, mentre Ben e Karen si avvicinano sempre più alla verità sul passato di Kingpin.

피스크와 머독은 자신들의 선택에 따른 결과에 대해 고민한다. 한편 벤과 카렌의 피스크의 과거에 대해 또 다른 사실을 알게되는데

Fisk en Murdock worstelen met de consequenties van het pad dat ze gekozen hebben. Ondertussen ontdekken Ben en Karen meer over het verleden van Fisk.

Fisk e Murdock enfrentam as consequências dos caminhos que escolheram, enquanto Ben e Karen estão perto de desvendar o verdadeiro passado de Fisk.

После случившегося на вечере, Фиск привозит Ванессу в больницу и ее уносят в реанимацию. Карен приходит к Мэтту домой и пытается выяснить, что с ним случилось. Она рассказывает, что сумела найти мать Фиска и узнала от нее то, что Фиск, будучи ребенком, убил своего отца. Клэр приходит к Мэтту и вновь зашивает ему раны и сообщает ему, что собирается покинуть город. Фиск сидит в больнице и обсуждает со своим помощником Уэсли, кто мог отравить людей на благотворительном вечере. Мёрдок выследив шестерку Фиска узнает о человеке, который предоставил Фиску сверх легкую броню. Уэсли звонит матери Фиска и узнает, что к ней приходили и расспрашивали. Мёрдок находит человека, который шьет костюмы для Фиска и просит его сделать для него нечто особенное. Уэсли похищает Карен и просит ее работать на него, но Карен успевает выхватить пистолет...

Fisk y Murdock luchan con las consecuencias de sus caminos elegidos, mientras que Ben y Karen se acercan al verdadero pasado de Fisk.

Fisk och Murdock brottas med konsekvenserna av sina val, medan Ben och Karen nystar i Fisks förflutna.

يتصارع فيسك وموردوك مع عواقب المسارات المختارة، بينما يقترب بين وكارين من ماضي فيسك الحقيقي.

Fisk i Murdock zmagają się z konsekwencjami swoich wyborów. Tymczasem Ben i Karen są coraz bliżej poznania prawdy o przeszłości Fiska.

Fisk e Murdock enfrentam as consequências.

Aún recuperándose de sus heridas, Murdock se despide de Temple, quien se va por un tiempo. Antes de que ella se vaya, Temple sugiere que obtenga una mejor protección si va a continuar su cruzada. Con la ayuda de Barrett, Murdock encuentra a Melvin Potter, un ingeniero mentalmente desequilibrado que ha sido obligado a crear ropa blindada para Fisk, y le pide que le fabrique una armadura para el cuerpo a cambio de evitar que Fisk lastime a alguien más. Page desea revelar la historia de cómo Vistain está viva, y dice que Fisk mató a su padre, pero Urich explica que no es confiable, dado su estado mental. Mientras Fisk no se va del lado de Marianna mientras se recupera en el hospital, Wesley recibe una llamada telefónica de Vistain y se entera de que Page y Urich la visitaron. Se enfrenta a Page e intenta chantajearla para que no exponga a Fisk, amenazando con hacerle daño a sus amigos.