Přátelství Murdocka a Foggyho je podrobeno konečné zkoušce, zatímco se na scéně vynoří nový Fiskův nepřítel.
Die Beziehung zwischen Murdock und Foggy wird auf die ultimative Probe gestellt. Indes taucht ein neuer Feind von Fisk auf.
Murdock and Foggy's relationship is put to the ultimate test while a new enemy against Fisk emerges.
Murdockin ja Foggyn suhde joutuu äärimmäiseen testiin, samalla kun Fisk saa uuden vihollisen.
La relation de Murdock et Foggy est mise à rude épreuve et un nouvel ennemi de Fisk fait son apparition.
יחסיהם של מרדוק ופוגי עומדים למבחן האולטימטיבי לאחר הגילוי הדרמטי, בעוד שבמקביל מגיח אויב חדש המתייצב מול פיסק.
Il rapporto tra Murdock e Foggy viene messo a dura prova e arriva un nuovo nemico per Fisk.
피스크에 대항하는 새로운 적이 등장하는 가운데, 머독과 포기의 관계는 점점 극에 치다르게 된다.
De relatie tussen Murdock en Foggy wordt danig op de proef gesteld, en er duikt een nieuwe vijand van Fisk op.
A relação de Murdock e Foggy é posta à prova. Enquanto isso, Fisk enfrenta um novo inimigo.
Нельсон находит к квартире Мэтта тело человека в маске. Сняв маску, Фогги обнаруживает, что это сам Мёрдок. На утро Мэтт понимает, что Фогги теперь все знает. Фиск встречается с Гао и они обсуждают смерть Нобу и дальнейшие действия. Бен Урих наведывается к своей больной жене и ему сообщают, что она больше не может находиться в больнице. Мэтт рассказывает Фогги как он стал человеком в маске. Бен Урих и Карен находят мать Фиска в доме для престарелых и узнают, что будучи ребенком Уилсон что-то сделал со своим отцом.
La relación entre Murdock y Foggy se pone a prueba, mientras que un nuevo enemigo contra Fisk emerge.
Murdocks och Foggys förhållande testas, samtidigt som Fisk får en ny fiende.
تخضع علاقة "موردوك'' و''فوغي'' للاختبار النهائي بينما يظهر عدو جديد ضد "فيسك''.
Przyjaźń Matta i Foggy’ego zostaje wystawiona na ostateczną próbę. Fisk zyskuje nowego wroga.
O relacionamento de Murdock e Foggy é posto à prova.
Después de que Temple atiende las heridas de Murdock, Nelson se enfrenta a él por su "ceguera" y sus actividades de vigilante. Murdock explica que después de experimentar la retorcida moral de Landman y Zack, Murdock se encargó de enfrentarse a un violador paedofílico e incestuoso sin evidencia legal contra él, pero que Murdock había descubierto a través de sus sentidos intensos. Desde entonces, había estado haciendo todo lo posible para hacer de la ciudad un lugar mejor siempre que la ley no podía hacerlo. Nelson, incapaz de mirar más allá de las mentiras de Murdock, deja el bufete. Urich, luego de que se le niega la extensión de la estadía en el hospital de su esposa enferma y se le ofrece un trabajo mejor pagado como editor en lugar de periodista, decide abandonar la investigación.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
한국어
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
العربية
język polski
Português - Brasil
latine
