Parting Shot

Bobbi s Hunterem sledují Malicka, který je dovede až na Sibiř. Bobbi, která jako jediná z týmu ovládá ruštinu, se vydává v utajení mezi ruské vojáky a infiltruje jejich základnu. Situace se brzy vyhrotí, když se ukáže, že mezi členy vlády se nachází jeden z Inhumas. Tým běží Bobbi na pomoc, ale ona je společně s Hunterem zatčena.

Bobbi und Hunter werden in einem Mordkomplott verstrickt nachdem sie Malick bis nach Russland verfolgt haben. S.H.I.E.L.D. eilt, um Menschenleben zu retten und das Team wird nie wieder dasselbe sein.

Bobbi and Hunter become ensnared in an assassination plot after tracking Malick to Russia. As S.H.I.E.L.D. races to save the lives on the line, the team is changed forever

À Taïwan, lorsque Malick prend la fuite avec Petrov, Bobbi et Hunter le suivent et se retrouvent en Russie. Rejoint sur place par l'équipe, ils ont pour ordre de capturer et ramener Malick vivant. Mais très vite, Coulson comprend que ce dernier prépare un coup d'état, aidé d'un "Inhumain". Alors que le S.H.I.E.L.D. tente de protéger la cible, Bobbi et Hunter sont arrêtés par Interpol pour meurtres...

בובי והאנטר מגיעים לרוסיה בעקבות מאליק במטרה לגלות מה הוא מתכנן לעשות שם עם הבלתי אנושיים, אך נלכדים בתוך מזימת התנקשות. צוות שילד נקלע למשימה קיצונית לה הם לא ציפו.

Mentre si recano in Russia sulle tracce di Gideon Malick, Bobbi e Lance restano coinvolti in un complotto d'omicidio e di colpo di stato che minaccia la loro incolumità.

맬릭의 계획을 파악하러 러시아로 잠입해 들어간 바비와 헌터. 난데없이 쿠데타 음모에 휘말리면서 목숨마저 위태로워졌다! 34시간 전, 이들에게는 무슨 일이 있었나.

Em perseguição de Gideon Malick, Bobbi e Lance viajam até à Rússia e envolvem-se num plano de golpe de estado e assassinato que coloca em risco as suas próprias vidas.

Бобби и Хантер приземляются в Сибири, где решается судьба будущего убежища для нелюдей. В лесу их быстро обнаруживают русские, которые не верят Хантеру, уверяющему, что он приехал в отпуск по грибы. Колсон пытается воспользоваться ситуацией и узнать, что планирует Гидеон Малик. Но вместо этого ему приходится думать, как спасти своих агентов от неминуемой гибели...

Bobbi y Hunter se ven atrapados en una trama de asesinato después de seguir a Malick hasta Rusia. Mientras S.H.I.E.L.D. corre para salvar las vidas en riesgo, el equipo cambiará para siempre.

Bobbi och Hunter blir intrasslade i en mordkomplott när de spårar Malick till Ryssland. När S.H.I.E.L.D. skyndar för att rädda de liv som står på spel, förändras teamet för alltid.

マリックとペトリフを追いロシアに潜伏していたハンターとモースは、２人がシベリアにインヒューマンズの保護区を建設しようとしていることを突き止める。事態を知ったコールソンはハンターたちに、建設予定地にあるという機密施設へ侵入し、マリックの狙いを探るよう指示を出す。すると、彼らは施設内でロシア首相の側近クルピンの死体を発見。さらに、マリックたちの会話を傍受していたコールソンが“首相の暗殺計画”に気づき…。

Bobbi e Hunter são pegos em um plano de assassinato.

وقع "بوبي'' و "هانتر'' في شرك مؤامرة اغتيال بعد تعقب "مالك'' إلى روسيا. وفي نفس الوقت منظمة شيلد تسابق لإنقاذ الأرواح على المحك، يتغير الفريق إلى الأبد

Bobbi i Hunter namierzają w Rosji Malicka. Zostają wplątani w spisek, którego celem jest dokonanie zamachu. Agenci T.A.R.C.Z.Y. podejmują wyścig z czasem, by ratować kolegów.