The Inside Man

Coulson a jeho tým se ve spolupráci s Talbotem vydávají na mezinárodní konferenci, kde se má rozhodnout o osudu Inhumans. S.H.I.E.L.D. se domnívá, že se podařilo Malickovi zlákat některého z účastníků na svou stranu a chce dotyčného odhalit. Fitz a Simmons mezitím zřejmě našli způsob, jak zabránit proměně v Inhumans.

Coulson und General Talbot glauben, dass Malick über einen Spitzel bei einem wichtigen, internationalen Treffen zum Thema Inhumans verfügt. Außerdem entdeckt das Team einen Verräter in den eigenen Reihen.

Coulson and General Talbot are forced to team up and attend a worldwide symposium on Inhumans, where they suspect Malick has an inside man. As the S.H.I.E.L.D. team gets closer to the truth, an unexpected traitor is revealed.

Le Général Talbot dirige désormais l'A.T.C.U. Sur demande du Président, un symposium sur la contagion alien est organisé à Taïwan. Ceci afin d'apprendre si d'autres pays abritent des "Inhumains". Coulson et Talbot s'y rendent donc, accompagnés du S.H.I.E.L.D. et d'un invité surprise.

קולסון וגנרל טלבוט נאלצים לחבור ולהשתתף בדיון על הבלתי אנושיים, בו הם מאמינים כי למאליק יש איש בפנים. בינתיים, יריב מן העבר שב לתמונה, והצוות מגיע לתגלית הקשורה לטריג'ן.

Coulson e il generale Talbot partecipano a una conferenza internazionale sugli Inumani durante la quale scoprono che Gideon Malick ha introdotto una spia tra di loro.

인휴먼 대책 회의를 앞두고 탤벗에게 손을 내미는 콜슨. 인휴먼 정보를 수집하고 맬릭의 첩자도 찾자고 제안하는데. 이때 탤벗을 뒤따르는 수상한 존재가 감시망에 잡힌다.

Coulson e o General Talbot participam numa conferência internacional sobre inumanos e descobrem que Gideon Malick infiltrou um espião na sua equipa.

Гленн Тэлбот назначен главой ОБНУ накануне проведения международной конференции, посвященной инопланетной угрозе — то есть нелюдям. Вместе с Филом Колсоном ему предстоит встретить делегатов и рассказать, кто нелюди на самом деле. А также вычислить информатора, который снабжает Гидеона Малика нужными сведениями. В это время в теле убитого Гранта Уорда крепнет главная сила, которой служит Малик.

Coulson y el General Talbot se ven forzados a unirse y asistir a un simposio mundial sobre los Inhumanos, donde se sospecha que Malick tiene un hombre dentro. A medida que el equipo de S.H.I.E.L.D. se acerca más a la verdad, se revela un traidor inesperado.

Coulson och general Talbot tvingas samarbeta och gå på ett världsomspännande symposium om Omänskliga, där de misstänker att Malick har en insider.

台湾でインヒューマンズに関する秘密会議が開かれることになり、大統領の推薦でＡＴＣＵの責任者になったタルボット准将とコールソンの参加が決まる。2人の目的は他国のインヒューマンズに関する情報収集と、ヒドラのスパイを見つけ出し、マリックの居場所を突き止めることだった。会議場に向かった2人は、目の前に座る5人の出席者の中に潜んでいるというスパイを見つけ出そうとするが…。その時、突然マリックが会議場に姿を現す。

Coulson fica cara a cara com um traidor inesperado.

يُجبر كولسون والجنرال تالبوت على التعاون معًا وحضور ندوة عالمية حول المتحولون، حيث يشتبهان في أن مالك لديه رجل من الداخل. وفي نفس الوقت فريق شيلد يقترب من الحقيقة، ويتم الكشف عن خائن غير متوقع.

Coulson i generał Talbot zostają zmuszeni do współpracy. Biorą udział w światowym sympozjum dotyczącym Nieludzi. Obaj podejrzewają, że Malick wysłał tam swojego człowieka.