Turn, Turn, Turn

Coulson řeší zradu May. Neví, komu může v současnou chvíli věřit. Mezitím, Garettův letoun je napaden stíhačkamy S.H.I.E.L.D.u a tak nachází útočiště na palubě Coulsonova letadla. Společně zjišťují, že SHIELD byl infiltrován na všech úrovních organizací HYDRA, která již byla dávno pokládána za zničenou. Společně se vydávají do HUBu, aby pomohli Simmonsové.

Coulsons Verdacht, dass etwas in den Reihen von S.H.I.E.L.D. nicht stimmt, verhärtet sich. Das Team ist dem mysteriösen Hellseher näher denn je. Aber hat diese Person wirklich hellseherische Fähigkeiten oder ist die Lösung gar naheliegender? Bald befinden sich Coulson und sein Team in einer Situation wieder, in der sie niemandem vertrauen können. Nicht mal den eigenen Teammitgliedern. Denn mindestens ein Verräter befindet sich in ihrer Mitte. Aber wer es ist, könnte nicht einfach herauszufinden sein.

Coulson and his team find themselves without anyone they can trust, only to discover that they are trapped with a traitor in their midst.

Kaikkivoipaiselta tuntuneen Näkijän salaisuudet selvitetään viimeinkin, ja koko S.H.I.E.L.D.-järjestön tulevaisuus joutuu vaakalaudalle.

Prise pour cible par le S.H.I.E.L.D., l’équipe de l’agent Coulson doit tout mettre en œuvre pour survivre et déjouer les derniers pièges tendus par le Clairvoyant. Pendant ce temps, l’agent Simmons, séparé du reste du groupe, fait une découverte terrifiante qui pourrait bien menacer la survie de l’humanité.

הסוכנים מוצאים את עצמם לכודים ללא אף בעל ברית, ומגלים שאחד מהם הוא בוגד.

A John Garett-tel kiegészült csapat repülőjének útvonalát módosították, és a Tárcsa felé indul. Egy kód megfejtésénél rájönnek, hogy a második világháborúban megsemmisültnek hitt HYDRA végig ott fészkel a S.H.I.E.L.D.-ben, és jó pár ügynök nekik dolgozik. A csapat egy titkos alagúton át próbál rendet teremteni a Tárcsában, ám közben kiderül hogy John Garett az igazi Látnok. Eközben Victoria Hand, a Tárcsa egyik vezetője a megmaradt ügynökökkel megtalálják a laborba szorult Simmonst és Triplettet.

Coulson e la sua squadra scoprono di non potersi fidare di nessuno e che tra loro si annida una spia.

히드라의 무차별 공격으로 쉴드가 큰 타격을 입게 된다 한편 누구를 믿어야 할 지 판단이 서지 않는 콜슨은 메이를 향해 총을 겨누고 메이의 비밀을 듣게 된다 그리고 히드라의 정체를 밝혀내기 위해 생각지도 못한 작전이 시작되는데...

Coulson en zijn team hebben in deze aflevering te maken met een interne verrader en een bedrijf dat hen wantrouwt.

Coulson e a equipa têm cada vez menos pessoas à sua volta em quem podem confiar, e rapidamente descobrem um traidor no seio do grupo.

В ЩИТе творится полная неразбериха — ни с того ни с сего команда Колсона и агент Гарретт подвергаются нападению со стороны своих. Пытаясь выяснить, что происходит, Скай обнаруживает во внутренней сети сообщения ЩИТа зашифрованный сигнал Гидры — фашистской организации, борьба с которой во время Второй мировой войны и послужила главной причиной создания ЩИТа. И пока агенты пытаются разобраться, кто свой, а кто чужой, вскрывается и настоящая личность Провидца. И не только его... События серии разворачиваются параллельно событиям фильма «Первый мститель: Другая война».

Coulson y su equipo se encuentran sin poder confiar en nadie, solo para descubrir que están atrapados con un traidor en sus filas.

En mystisk krypterad signal sänds ut och SHIELD slungas in i kaos. Samtidigt försöker Coulson få reda på vem Melinda egentligen arbetar för och vem han kan lita på.

特工加勒特被神盾局無人機追殺，他逃到考森的飛機上，考森懷疑漢德就是千里眼。斯凱查出神盾局被九頭蛇組織滲透，考森前往總部營救西蒙斯，不料飛機剛剛降落就受到襲擊。梅聯絡局長卻得知富瑞局長被殺，她終於向考森坦白了一個秘密。西蒙斯被抓，漢德特工告訴她考森是九頭蛇成員。加勒特一時口誤，考森發現他才是真正的千里眼。

エージェント・ハンドはコールソンが敵と疑い飛行機をハブへ強制送還させるべく動く。コールソンはハンドを疑うが、その時、ヒドラの復活の知らせを受ける。シールド内部にヒドラの残党がいて、一気に反乱を起こしたのだ。コールソンは、メイが使っていたフューリー長官への回線を使い、彼とコンタクトを取ろうとするが、長官は死んだとの報告を受ける。

Coulson e sua equipe percebem que não podem confiar em ninguém.

يجد كولسون وفريقه أنفسهم بدون أي شخص يثقون به، فقط ليكتشفوا أنهم محاصرون مع خائن في وسطهم.

Zespół Coulsona znalazł się w sytuacji, w której nikomu nie można ufać. Okazuje się, że wśród agentów jest zdrajca.