Novo Mundo

2033: Die erste bemannte Marsmission geht in ihre entscheidende Phase – doch als beim Eintritt in die Atmosphäre das Landesystem versagt, gerät die Crew der Daedalus in Lebensgefahr. Unter dem wachsamen Auge des Bodenpersonals auf der Erde riskiert der Kommandant sein Leben, um das Problem zu beheben. In der Gegenwart verfolgt die erste Folge von „MARS“, wie die Raumfahrtfirma SpaceX die weltweit erste wiederverwendbare Rakete testet – ein wichtiger technologischer Schritt hin zu einer realen Landung auf dem Roten Planeten.

In 2033, the first human mission to Mars enters the red planet's atmosphere but the crew of the Daedalus faces a life-threatening emergency when the ship's landing system goes offline.

L'équipage du Daedalus fait face à une urgence des plus dangereuses. Sur Terre, SpaceX travaille à son objectif ultime : fonder une ville autosuffisante sur Mars.

בשנת 2033, המשימה האנושית הראשונה למאדים חודרת את האטמוספירה של הכוכב האדום. התקשורת עם מערכת הנחיתה של החללית מתנתקת ועל צוות הדדלוס להתמודד עם מצב חירום המסכן את חייהם. מפקד המשימה מסכן את חייו על מנת לפתור את הבעיה, כשמרכז הבקרה עוקב אחר המתרחש. בחלק התיעודי של ימינו, חברת ספייס אקס (SpaceX) מנסה לפרוץ את הדרך הטכנולוגית שתעזור לאנושות להגיע אל מאדים, ולהנחית את הטיל הראשון בעולם שניתן לעשות בו שימוש חוזר.

2033: a Daedalus hosszú utazás után belép a Mars légkörébe, a leszállórendszer azonban meghibásodik, és a parancsnok az életét kockáztatva igyekszik kijavítani a hibát. Az epizód doku-szegmensének tartalmából: szemtanúi lehetünk, amint a SpaceX mérnökei megpróbálják letenni egy úszó platformra a világ első többször használható rakétáját. Exkluzív felvételek!

Nel 2033, la prima missione umana su Marte entra nell'atmosfera del pianeta, ma l'equipaggio Dedalo deve affrontare una emergenza che minaccia la loro vita quando il sistema di atterraggio della nave va offline. Il comandante dell' equipaggio rischia la vita per risolvere il problema in quanto controlla il Controllo Missione sulla Terra. Intessuta all'interno del dramma, nel giorno corrente, SpaceX sta tentando di far atterrare il primo razzo riutilizzabile al mondo e aprire la strada alla tecnologia che aiuterà l'uomo a raggiungere Marte.

2033년, 최초 화성 유인 탐사선은 붉은 행성의 대기 속으로 진입한다. 그러나 다이달로스의 착륙 시스템에 중대한 문제가 발생해 승무원들은 최대의 위기를 맞이하게 된다.

Rok 2033: Pierwsza załogowa wyprawa na Marsa wchodzi w atmosferę Czerwonej Planety. Podróżujący statkiem Daedalus astronauci przeżywają chwile grozy, kiedy układ niezbędny do bezpiecznego lądowania ulega awarii. Dowódca misji ryzykuje życie, by we współpracy z centrum kontroli lotów na Ziemi naprawić usterkę. Czasy współczesne: Zdjęcia dokumentalne przedstawiają testy prowadzone przez koncern SpaceX, który pracuje nad pierwszą na świecie rakietą wielokrotnego użytku. Wykorzystane w niej technologie umożliwią człowiekowi lądowanie na Marsie.

Em 2033, a primeira missão humana para Marte entra na atmosfera do planeta vermelho, mas a equipe da Daedalus enfrenta uma emergência que ameaça vidas quando o sistema de pouso da espaçonave se desliga.

В 2033 году первая миссия человека на Марс входит в атмосферу красной планеты, но экипаж Дедала сталкивается с опасной для жизни чрезвычайной ситуацией, когда система посадки корабля выходит в автономный режим.

En 2033, la primera misión tripulada entra en la atmósfera de Marte, mientras en la actualidad, SpaceX intenta hacer aterrizar el primer cohete reutilizable.

Hur ser mänsklighetens framtid ut i rymden? År 2033 landar den första bemannade expeditionen på Mars. Besättningen består av en rad specialtränade astronauter som kommer att bli de första att sätta sin fot på den röda planeten. De blir själva frontlinjen när det kommer till människans största utmaning: att befolka rymden. I mötet mellan fiktion och verklighet utforskar serien samtidens skarpaste hjärnor inom innovation och forskning, hjärnor som har lett vägen fram till dagens rymderövringar. Del 1 av 6.

2033年，人类第一次登录火星，任务进入了红色行星的大气层，但当飞船的着陆系统下线时，代达罗斯的机组人员面临着危及生命的紧急情况。

Vuonna 2033 ensimmäinen miehitetty lento Marsiin saapuu planeetan ilmakehään. Nykyajassa SpaceX koettaa laskeutua ensimmäistä kertaa uudelleenkäytettävällä moottorilla.

Em 2033, a primeira missão humana ao Planeta Vermelho começa, no entanto, ao entrar na atmosfera de Marte, o comandante da missão é ferido. No presente, a SpaceX está no caminho tentado pousar o primeiro foguete reutilizável do mundo.