Die Bundys fahren ohne einen Cent in Urlaub. Der Grund: In dem Hotel gibt es einen Glücksbrunnen, in den die Touristen Münzen werfen. Peggy und Kelly haben diese feuchte Angelegenheit bald satt. Sie nehmen an einem Talentwettbewerb für Countrysängerinnen teil. Sie gewinnen den ersten Preis von 500 Dollar tatsächlich, weil sie die einzigen Teilnehmerinnen sind. In ihrem Größenwahn träumen die beiden von einer Welttournee. Doch dann taucht Countrysängerin Tammy Wynette auf ...
Peggy and Kelly both enter a singing contest when they are on vacation in Missouri.
Bundyt lähtevät lomalle Missourin Bransoniin, missä Kelly ja Peg osallistuvat kantrimusiikin kykykisaan. Jaksossa vierailee kantritähti Tammy Wynette.
Alors qu'elles sont en vacances à Branson dans le Missouri, Peggy et Kelly participent à un concours de chant...
פגי משכנעת את אל לקחת את המשפחה לחופשה בעיירה ברנסון, שם היא וקלי נכנסות לתחרות כדי לזכות בסיור עם השחקנית תמי ווינט. בינתיים, מארסי וג'פרסון מממשים פנטזיה בבית משפחת באנדי.
Peggy namawia Ala, by choć raz w życiu pojechali całą rodziną na wakacje do Branson w stanie Missouri. Na miejscu Peg wydaje wszystkie pieniądze w sklepie z pamiątkami i ratuje ich jedynie nagroda zdobyta w konkursie piosenki, gdzie Peggy i Kelly jako zespół "Kłusaki" zdobywają pierwsze miejsce.
На отдыхе в Миссури Пэгги и Келли принимают участие в песенном конкурсе.
Los Bundy se marchan de vacaciones a la nueva capital del country, Branson, Missouri, pero tras gastarse Peggy todo el dinero en bagatelas se ven obligados a montar un grupo musical, The Juggs, para poder pagar la cuenta del hotel.
