Seine vollschlanken Kundinnen beschweren sich über Als Frechheiten. Daraufhin droht die Geschäftsleitung, ihm seinen Firmenparkplatz zu entziehen! Al sucht in seinem "No Ma'am-Club" Rat, doch dort kann ihm niemand helfen. Als letzte Möglichkeit wendet sich Al an den Vorzeigemacho Ironhead Haynes, der sich auf einen einsamen Berg zurückgezogen hat. Haynes eröffnet ihm, dass Männer wie sie zu einer aussterbenden Rasse gehören ...
Al loses his precious parking space after insulting a fat woman, which leads to "No Ma'am" seeking out to find a guru, Ironhead Haynes, and seek his advice.
Al menettää parkkipaikkansa solvattuaan yhtä asiakasta liikaa. On aika pyytää äijien äijän neuvoja nykymaailmassa selviytymiseen. Sivuosassa Waylon Jennings.
Al insulte une femme obèse et cela engendre un scandale. Leur organisation "No Ma'am" décide d'engager un "gourou" macho.
לאחר שאל מאבד את מקום החנייה המועדף עליו בקניון בגלל שהתבדח על חשבונה של אישה שמנה, חברי אגודת NO MA'AM יוצאים לבקש עצה מחבר שהפך לאגדה. בינתיים, פגי והילדים מנסים להסתיר מאל מקרר מלא שהם גנבו מבית דודתה המנוחה של פגי.
Al ma dość grubych klientek, kar za brak poprawności politycznej i wszelkich innych problemów. Wspólnie z kolegami udaje się do wielkiego twardziela Żelazogłowego Hanesa, gdyż potrzebują przywódcy, który poprowadzi ich przez lata 90. Czy otrzymają od niego receptę na życie?
Эл теряет свое любимое место для парковки после оскорбления толстой женщины. Это приводит к тому, что общество «Нет женщинам» ищет духовного наставника в лице Хейнса «Железная голова», чтобы спросить у него совета.
El jefe de Al amenaza con quitarle su plaza de aparcamiento si vuelve a ser descortés con una sóla clienta más. Marcy se entera y acude a la zapatería intentando enredarle en una discusión.
