Peggy Turns 300

Peggys Geburtstag steht an, und sie hofft sehr, dass sich Al etwas Besonderes ausdenkt. Doch Al will mit ihr zum Bowling: Er hat für diesen Tag, an dem er Mr. Weavers Rekord brechen will, wochenlang trainiert. Während er auf der einen Bahn loslegt, amüsiert sich Peggy an einer anderen Bahn - und bowlt einen Strike nach dem anderen. Tatsächlich gelingt es Al, Weavers Rekord zu brechen, doch Peggy sorgt für die eigentliche Überraschung des Abends.

Al plans a special evening for Peggy's birthday by taking her out to the Bowlarama where he hopes to finally beat his arch rival's high game score. Al beats the score, but minutes later, Peggy bowls a perfect game, destroying Al's self-esteem.

Peggy täyttää vuosia ja Al lupaa viedä hänet ulos. Peggyn harmiksi he suuntaavat keilahallille. Mutta illasta tulee loppujen lopuksi oikein mukava.

À l'occasion de l'anniversaire de Peggy, Al emmène sa famille au bowling. Il espère battre des records, mais c'est Peggy qui est en forme ce soir-là...

אל מגלה שפאגי וויבר, יריבו במשחק הבאולינג, עומד לעבור דירה ומנצל את הזמן שנותר לו בעיר כדי לשבור את השיא של עצמו במסלול הבאולינג.

Peggy azt hiszi, Al valami nagyon romantikus helyre fogja őt vinni a születésnapján, és megdöbben, amikor kiderül: tekézni mennek. Al ugyanis már régóta azért edz, hogy megdönthesse a helyi rekordot, ám egyvalamivel nem számol: Peggy-vel.

Peggy ma urodziny, liczy, że mąż zabierze ją gdzieś, by to uczcić. Okazuje się, że Al nie pamięta o takiej okazji, ale mówi Peg, że wygląda bajecznie - w kręgielni, dokąd się wybiera, wszyscy padną trupem. A tam Peggy zaskakuje: pobija wszelkie rekordy.

Чтобы отметить День рождения Пегги, Эл решает привести её в Боулараму, где он надеется, наконец, побить рекорд своего конкурента. Эл побивает рекорд, но минутами позже Пэгги проводит превосходную игру, оскорбив успокоенное было самолюбие Эла.

Es el cumpleaños de Peggy y Al decide llevarla a la bolera para celebrarlo y de paso batir el récord de tiradas. Una vez allí, Peggy se encuentra con Marcy, que se ha convertido en una habitual del lugar desde que la dijeron que era un buen sitio para conocer hombres.