Zwei Traditionen gibt es in der Familie Bundy: Es wird niemals Gemüse gegessen und niemals gesteppt. Und nun trifft es ausgerechnet Kelly: Die Schulleiterin hat ihr ein Ultimatum gestellt. Entweder tritt sie der Stepptanzgruppe der Schule bei - oder sie fliegt. Peggy und Al unternehmen alles, um Kelly vor dieser Schande zu bewahren. Peggy meint sogar, von der Schule zu fliegen sei besser. Doch dann legt Kelly in einem aufreizenden Kostüm eine Nummer hin - aus Dirty Dancing.
Kelly has to tap dance at a dance recital because of a prank she pulled.
Kelly jää kiinni pahanteosta koulussa ja joutuu rangaistukseksi steppikerhoon.
Kelly doit se produire sur scène et faire des claquettes. Mais, à la dernière minute, elle préfère réaliser une danse plus suggestive et nettement plus sexy...
כעונש על תעלול שהיא ביצעה, קלי חייבת ללמוד לרקוד סטפס ולהופיע בפני תלמידי בית הספר, אחרת היא תעוף מבית הספר.
Autobus, którym na występ w dzielnicy murzyńskiej przyjechali tancerze Klubu Stepujących, miał nabazgrane obraźliwe hasło. Gdy wyszło na jaw, że napisała je Kelly, dyrektorka chciała ją wyrzucić ze szkoły. Ostatecznie dziewczyna dostała jeszcze jedna szanse: musi wstąpić do Klubu Stepujących, których uważa za ostatnich frajerów.
Kelly tem que sapatear num recital de dança por causa de uma brincadeira
Келли должна отбить чечетку в сольном исполнении, потому что так распорядилась судьба.
Kelly ha pintado el autobús con spray, por lo que debe decidir entre ser expulsada del colegio o unirse al Grupo de Baile. Su elección deja a todos con la boca abierta.
