With the whole fiasco with Meiko Shinichi decides to quit as a teacher and work as a real estate agent with his parents in Hiroshima. He tells the class this with Meiko absent she has no idea on what is going on with him. When Miki wants to talk to her Meiko says something that upsets Miki a lot. What happens next?
Miki è disperata e cerca conforto nei genitori e in Yuri; anche Mary dal canto suo è molto dispiaciuta di farla soffrire. Nick decide di dare le dimissioni tra i pareri contrastanti di preside e colleghi; soprattutto la professoressa Romi, sua grande amica e segretamente innamorata di lui, soffrirà per questa decisione. Soltanto Steve sembra entusiasta all'idea di avere il campo libero con Mary.
Los padres de Meiko no se preocupan por ella ni la entienden, ya que ella está realmente enamorada del profesor. Namura decide irse del instituto y viajar a Hiroshima para dedicarse al negocio familiar. Miki sigue estando dolida y preocupada por todo lo ocurrido.
