På den svenske ø Gotland meldes advokaten Clarence Haag savnet. Vicekriminalkommissær Maria Wern's efterforskning afslører, at både Haag og en af øens minkfarmere er blevet truet på livet af en dyreværnsgruppe. Samtidig er liget af en anden mand blevet fisket op af havet. Det viser sig, at begge mænd havde gjort tjeneste som FN-soldater på Cypern. Snart meldes et tredje medlem af samme kompagni savnet, og vicekriminalkommissær Maria Wern må finde ud af, om de tre mænd havde en fælles fjende.
Erst seit einem Tag ist Rechtsanwalt Clarence Haag verschwunden. Die Vermisstenanzeige seiner besorgten Lebensgefährtin Rosmarie nehmen Maria Werns Kollegen nicht ernst – vermutlich handelt es sich einmal mehr lediglich um eine Beziehungskrise. Aus Mitgefühl für die verängstigte Frau beginnt Maria mit der Suche nach dem Advokaten, der sich durch die Verteidigung eines Pelzhändlers den Zorn radikaler Tierschützer zugezogen hat. Ist der Anwalt von militanten Aktivisten gekidnappt worden?
Der Fund einer Wasserleiche führt auf eine andere Spur. Clarence und der Tote aus dem Meer tragen den gleichen Ring, der die Männer als Mitglieder eines ehemaligen UN-Bataillons ausweist. Ihre letzten Telefonverbindungen hatten beide mit derselben nicht registrierten Nummer einer Prepaid-Card. Weitergeleitet wurden die Gespräche jeweils von einem Sendemast neben Clarence Haags Grundstück. Unterdessen mehren sich die Hinweise, dass Rosmaries Beziehung nicht allzu glücklich war: Clarence misshandelte sie. Hat Rosmarie ihren Lebensgefährten deshalb umgebracht und dann als vermisst gemeldet?
In ihrer Gartenhütte findet die Polizei die Leiche von Clarences Anwaltskollegen Odd Molin – auch er war ein Mitglied desselben Bataillons. Obwohl von Clarence noch immer jede Spur fehlt, wird Rosmarie als mutmaßliche Mörderin verhaftet. Maria ist nicht wohl in ihrer Haut: Hat sie sich in der verängstigten Frau so getäuscht?
Text: ARD
[Alla De Stillsamma Döda] A Gotland lawyer on his way home through the sun-warmed landscape disappears without a trace. A mink farmer in the Gotland countryside is threatened with life, and is exposed to a bestial trap. Two separate events that soon turn out to run together - and when the first dead body turns up, it's clear that it's just the beginning of something much bigger.
L'élevage d'hermines d'Ivan a fait l’objet d'un acte de malveillance, tandis que Clarence semble avoir été la cible d’un groupe de véganes en colère. L'attention de Maria se porte sur Loke, le petit ami de Léna, auteur de vidéos menaçantes...
Op Gotland verdwijnt een advocaat spoorloos. Een nertsboer krijgt te maken met beestachtige aanvallen. Maria bevindt zich in groter gevaar dan zij beseft.
Kriminalinspektör Maria Wern (Eva Röse) jakter på en mördaren efter att ett par fiskare hittat en död man. Den döda mannen bär en ring från Cypern, samma som den försvunna Clarence hade som blivit hotad till livet.
En gotländsk advokat på väg hem genom det solvarma landskapet försvinner spårlöst. En minkfarmare på den gotländska landsbygden blir hotad till livet, och utsätts för en bestialisk fälla. Två separata händelser som snart visar sig löpa samman - och när den första döda kroppen dyker upp står det klart att det bara är början på något mycket större.
Un abogado que conduce por el campo de Gotland desaparece sin dejar rastro. Un granjero de visones recibe una amenaza de muerte y una trampa sádica se instala en sus instalaciones. María se involucra personalmente en la investigación y se encuentra en mayor peligro.
