Da en mand findes myrdet, står hun over for en bizar og uhyggelig sag. Snart rammes øen af endnu et makabert mord. En myrdet mand og adskillige døde dyr ophængt i et træ. Et halshugget lig i en bil. Og to afhuggede hoveder på hvert sit serveringsfad. Vicekriminalkommissær Maria Wern står midt i en bizar og uhyggelig sag, der kaster lange skygger over Gotlands smukke sommerlandskab. Den mistænkte er stadig på fri fod, og Maria er stærkt presset. Kan hun finde morderen, inden hun slår til igen?
Nach dem Tod ihres Mannes ließ Kriminalinspektorin Maria Wern sich auf die Insel Gotland versetzen, wo die Polizei sich normalerweise nur mit Ladendiebstahl und Trunkenheit am Steuer befasst. Zeit zum Kraft tanken bleibt ihr nicht, denn in der Nacht zur Sonnenwendfeier schockt ein bestialischer Mord die Bewohner von Visby. Ein 57-jähriger Elektriker, nach seinem privaten Telefonbuch ein umtriebiger Frauenheld, wurde mit einem Speer durchbohrt und an einem Baum aufgehängt. Um ihn herum baumeln neun geschlachtete Tiere.
Der Täter kopierte offenbar einen neun Jahre zurückliegenden Ritualmord. Damals tötete eine ehemalige Psychiatriepatientin aus Stockholm einen Gynäkologen, übergoss sich danach mit Benzin und zündete sich an. Ihre verkohlte Leiche konnte man seinerzeit anhand der Zähne identifizieren – offiziell gilt der Fall als abgeschlossen. War dieser Suizid vielleicht nur vorgetäuscht?
Auf die Unterstützung ihres neuen Kollegen Patrik, mit dem sie auf der Polizeischule eine unglückliche Affäre hatte, würde Maria am liebsten verzichten. Ungemach droht ihr auch von der schrägen Nachbarin Turid, einer verwirrten älteren Frau, die ums Haus schleicht, im Müll wühlt und sich gern einmischt. Als Marias kleine Tochter Linda entführt wird, kommt der Kriminalinspektorin ein furchtbarer Verdacht.
Text: ARD
[Stum Sitter Guden] In the midst of Gotland's Midsummer celebrations, a series of bestial murders with occult omens occurs. A man is found hanged in the forest together with slaughtered animals, another is found sacrificed in his car in a summer meadow. The holiday idyll is shattered, and thoughts soon turn to an old closed-down police investigation - and a long-deceased perpetrator whom someone decided to copy...
Durant les fêtes estivales de Gotland, une série de meurtres à connotations occultistes a lieu. Le corps d’un homme est retrouvé à côté de cadavres d’animaux ; tandis qu'un autre a été sacrifié dans sa voiture au milieu d'un pré. L’enquête conduit Maria Wern et ses collègues sur la piste d’un ancien criminel, que quelqu'un cherche à imiter...
In Gotland midsummer vindt een reeks brutale moorden plaats. Iemand kopieert moorden uit het verleden. Het is aan Maria Wern om te voorkomen dat de moordenaar opnieuw toeslaat.
Kriminalinspektör Maria Wern (Eva Röse) jakter på en mördare som utfört ritualmord som liknar ett annat fall i Vallentuna för nio år sedan. Maria träffar också sin gamla vän Patrik Hedlund.
Mitt i det gotländska midsommarfirandet inträffar en rad bestialiska mord med ockulta förtecken. En man hittas upphängd i skogen tillsammans med slaktade djur, en annan hittas offrad i sin bil på en sommaräng. Semesteridyllen slås i spillror, och snart riktas tankarna mot en gammal nedlagd polisutredning - och en sedan länge avliden gärningsman som någon bestämt sig för att kopiera...
Las celebraciones del solsticio de verano en la isla de Gotland están destrozadas por dos horribles asesinatos. Los asesinatos imitan los crímenes cometidos hace décadas por un asesino fallecido hace mucho tiempo. María Wern y sus colegas compiten para resolver los asesinatos de imitadores.