Dopo il litigio con Dobermann, Pino viene sbattuto in isolamento mentre Cardiotrap non riesce a legare con la nuova insegnante di musica. I rapporti tra Nad e Filippo sono sempre più tesi.
After the fight with Dobermann, Pino is thrown into solitary confinement while Cardiotrap is unable to bond with the new music teacher. Relations between Nad and Filippo are increasingly tense.
Nach einer Prügelei mit Dobermann wird Pino in Einzelhaft genommen, während Cardiotrap sich nicht mit seinem neuen Musiklehrer anfreunden kann. Die Beziehungen zwischen Nad und Filippo sind zunehmend angespannt.
