Flowing Away / White Storm

Chairman Jinguuji focuses more on attracting customers to the commemorative match between Souya and Rei, though Shimada warns him that neither Souya nor Rei are comfortable being the center of attention. On the eve of their match in Morioka, Rei and Souya attend a reception in honor of it, even though Rei is extremely nervous about playing against the Meijin for the first time.

島田と柳原による棋匠戦一局目は柳原の勝利となった。しかし、２人の顔合わせには今ひとつ華がない……。神宮寺会長は、時期を同じくして行われる宗谷と零の記念対局に集客の期待をかける。矢面に立つことが苦手な宗谷と零のことを島田は案じる。 盛岡での対局前日。零は、宗谷との初めての対局に向けての緊張をかかえながら、記念対局の前夜祭に出席する。

기장전 대국과 비슷한 시기에 소우야 명인과 키리야마의 기념 대국 준비가 시작된다. 기장전 때와는 달리 화려한 홍보가 계속되는 기념 대국. 덕분에 기장전의 주인공인 시마다와 야나기하라는 서운함을 금치 못한다. 마침내 대국을 하루 앞둔 전야제 날, 명인과의 대국에 대한 긴장감 속에서 키리야마는 기념 대국 전야제로 발길을 옮긴다.

岛田与柳原之间的棋匠战之争，第一局由柳原获胜。可是，由他们两个出场，却一点看头也没有。神宫寺会长只把希望放在宗谷与零对局的纪念对局。在对局的前一天抵达盛冈，零怀抱着与首次与宗谷对局的紧张感，出席了纪念对局的会前晚会…

Yanagihara vince la sua prima partita di shogi contro Shimada. Andando a Shizuoka, Rei cerca di mantenere la calma mentre il primo incontro con Souya si avvicina.