Le Meteore affrontano i Licantropi e la loro temibile biglia Lycan. Durante la "sfida reale" tra Remo e Lycan, per via della luna piena, l'energia delle biglie è tale da causare un'esplosione che devasta l'arena. Il match viene interrotto anticipatamente e Luna porta Remo in laboratorio per le riparazioni. Ma qui, l'energia magica della biglia entra nel corpo di un cane, che diviene l'incarnazione vivente di Remo. Questa creatura fugge, alla ricerca dei Licantropi per concludere il match. Cosmo e le Meteore devono trovarlo prima che provochi danni e prima che gli agenti dei Marblegames scoprano che uno spirito delle biglie sia entrato nel mondo reale, evento proibito che porterebbe alla squalifica a vita delle Meteore
Les Météores sont confrontés aux Loups-Garous et à leur terrifiante bille Lycan et en plus, ils vont jouer un soir de pleine Lune : les énergies des Marblegens sont telles que, au cours d’une Battle Royale, l’affrontement entre Rémus et Lycan crée une explosion qui endommage l’arène. Le match est arrêté prématurément, et Luna emporte Rémus dans son atelier pour la réparer. Mais un chien errant, recueilli les Météores, avale Rémus en même temps que des biscuits qui traînaient dans l’atelier.
