Un incidente chimico, nel Laboratorio, crea un loop spaziale e le Meteore si ritrovano imprigionate nell'Osservatorio, inseguite da un gigantesco ragno che vuole intrappolarle nella sua ragnatela. Dovranno trovare una soluzione prima del controllo di routine di Miss Drex
Après un incident alchimique ayant créé une boucle spatiale au laboratoire, les Météores sont prisonniers de l'observatoire. Ils sont traqués par une araignée géante qui va leur donner bien du fil à retordre...
