かつての臣下・マルキュスの裏切りを、その身をもって知ることとなったベルトール。他方、マキナはベルトールを街に連れ出す。変わり果てた未来の世界で生きていくため奮闘するベルトールに、マキナはある人物を紹介する。
Veltol learns of his former vassal Marcus’s betrayal firsthand. Meanwhile, Machina shows Veltol around the city. While Veltol struggles to adapt to the completely altered world of the future, Machina introduces him to someone.
Veltol decide que o melhor é se adaptar aos tempos modernos e suas mudanças e quer arranjar um emprego...
Der Dämonenkönig versucht sich an sein neues Leben im Jahre 2099 zu gewöhnen und möchte einen Job erlangen, um Machina beim Bestreiten des Lebensunterhalts zu helfen. Doch gibt es in der neuen Welt eine Verwendung für einen Dämonenkönig von vor 500 Jahren?
Veltol debe acostumbrarse a la nueva era en la que vive, así que lo primero que decide hacer es conseguir un trabajo, aunque para ello tenga que adaptarse a los nuevos tiempos.
Machina continue de présenter le quotidien en 2099 au roi-démon, dérouté par la progression de la technologie depuis son temps.
Veltol scopre in prima persona del tradimento del suo vecchio vassallo Marcus. Dopodiché, Machina gli fa fare un giro della città. Veltol fa fatica ad adattarsi al mondo futuro alterato, ma Machina gli presenta una persona.
Вельтоль изучает незнакомый ему современный мир и решает взяться за поиски работы…
