かつて勇者との戦いに敗れた魔王・ベルトールは、転生の魔法により 500 年ぶりに復活を遂げた。再び世を支配しようと意気込むベルトールだったが、臣下である六魔侯の一人、マキナから、思いもよらぬ事実を告げられる。
Long ago, Demon Lord Veltol was defeated in battle by the Hero, but thanks to his reincarnation magic, he has returned after 500 years. Veltol is keen to resume his world domination once more, but his vassal, Machina—one of the Six Dark Peers—reveals an unexpected truth.
En l'an 2099, Machina tire Veltol, autrefois roi-démon des Immortels, de son profond sommeil, soit 500 ans après la chute de l'empire des Immortels. Le nouveau monde que Veltol découvre est un Shinjuku révolutionné par la technologie, qu'il cherche à maîtriser pour pouvoir satisfaire son désir de reconquête du monde et de vengeance.
Veltol volta à vida em um mundo diferente do que ele conhecia e precisa se adaptar a uma nova realidade.
Der unsterbliche Dämonenkönig Veltol Velvet Velsvalt wird vom Helden der Menschen besiegt. Nach 500 Jahren wird er wieder zum Leben erweckt. Er will seine ehemaligen Untergebenen zusammentrommeln, um erneut zu versuchen, die Weltherrschaft an sich zu reißen. Doch die Welt hat sich grundlegend verändert …
En el año 2099, y tras cinco siglos, el legendario Veltol reaparece en la metrópolis ciberpunk de Shinjuku. Sin embargo, no la recuerda tal y como era hace tiempo, pues la fusión de magia e ingeniería ha llevado a la civilización a niveles sin precedentes. A pesar de la confusión inicial, Veltol está decidido a volver a conquistarla.
Tempo fa il Re Demoniaco Veltol fu sconfitto dall’Eroe, ma dopo 500 anni è tornato con la sua magia di resurrezione. Veltol brama riconquistare il mondo, ma la sua vassalla Machina, una dei Sei Signori Demoniaci, gli rivela una verità inaspettata.
Владыка тьмы Вельтоль пал от руки героя, но обещал возродиться… Прошло 500 лет и он исполнил обещанное, но мир изменился до неузнаваемости…
