Owen a Annie se znovu setkávají. Ona jako znuděná Islandská špionka / agentka CIA, která mu pomáhá. Greta naléhá na Jamese, aby experiment ukončil.
Owen und Annie treffen sich als ein in Ungnade gefallener isländischer Spion und eine hilfsbereite CIA-Agentin wieder. Greta fleht James an, die Studie abzubrechen.
Owen and Annie meet again as a disgraced Icelandic spy and a CIA operative who helps him. Greta implores James to shut down the trial.
Owen et Annie se retrouvent, lui espion islandais en disgrâce, et elle, agent de la CIA supposée l'aider. Greta supplie James de mettre un terme à l'essai clinique.
Owen e Annie si ritrovano nei panni di una spia islandese in disgrazia e di un'agente della CIA che lo aiuta. Greta implora James di chiudere la sperimentazione.
Owen e Annie reencontram-se, ele como espião islandês caído em desgraça e ela como agente da CIA que vai em seu auxílio. Greta implora a James que ponha termo ao ensaio.
Оуэн превращается в главного героя нового сюжета — об инопланетянах и тайном заговоре, где его неожиданной спасительницей становится эффектная блондинка из ЦРУ, которая кажется мужчине смутно знакомой. В процессе спасения Милгрем вновь вспоминает правду, а вскоре и Энни предстоит вернуть свои воспоминания и принять непростое решение. Тем временем из-за своенравности Герти эксперимент Фуджиты и Мэнтлрэя оказывается под угрозой провала, что заставляет ученых предпринять экстренные меры.
Owen y Annie se vuelven a encontrar. Él es un espía islandés en horas bajas y ella es una agente de la CIA que lo ayuda. Greta le suplica a James que acabe con el ensayo.
Owen och Annie möts på nytt, i rollerna som en vanärad isländsk spion och en CIA-agent. Greta bönfaller James att sätta stopp för studien.
Owen e Annie se encontram mais uma vez como um espião islandês e uma agente da CIA. Greta implora a James que encerre o teste.
