Τι γίνεται όταν πέρασες μια ολόκληρη ζωή προσπαθώντας ν' αποφύγεις τα λάθη των γονιών σου, αλλά μια μέρα ανακαλύπτεις ότι έχεις γίνει ίδια η μάνα σου;
Η Κατερίνα κι η 'Εμυ πρέπει να διαλέξουν δώρο γενεθλίων για τη μάνα τους, που σταθερά κάθε χρόνο, μένει ανικανοποίητη απ' τα δώρα τους. Αυτή τη χρονιά όμως, έχουν αποφασίσει να της πάρουν το τέλειο δώρο πάση θυσία. 'Ομως το δώρο είναι ψηφιακή κορνίζα και πρέπει να βρουν έναν τρόπο να βγάλουν τη μάνα τους απ' το σπίτι για να πάρουν τις οικογενειακές φωτογραφίες και να τις σκανάρουν. Στο σχολείο, ο Καθηγητής Ιστορίας σηκώνει την Αλεξία και την Ολίβια με παταγωδώς αποτυχημένα αποτελέσματα, και τους ανακοινώνει ότι στο επόμενο μάθημα θα τις ξανασηκώσει. Στη δουλειά της Κατερίνας, η πίεση αυξάνεται, καθώς ο Χρήστος, ο προϊστάμενός της, της ανακοινώνει ότι η διοίκηση προσλαμβάνει ένα καινούριο στέλεχος, με την αποστολή να κάνει την εταιρεία πιο παραγωγική, ελέγχοντας τη δουλειά των εργαζομένων.
Θα καταφέρει ο Γρηγόρης να μάθει τι είναι αυτό το «πόουκ» που κάνει ο Πάνος στην Αλεξία; Θα καταφέρει η Κατερίνα να σκανάρει τις οικογενειακές φωτογρα
