Lois's Sister

Lois bekommt Besuch von ihrer Schwester Susan, mit der sie sich ständig streitet - und es dauert nicht lange bis sich die beiden wieder in den Haaren liegen. Als Susan ihr Handy liegen lässt, erfährt Lois durch einen Anruf, dass ihre Schwester todkrank ist und dringend eine Nierentransplantation benötigt. Gegen Susans Willen - die lieber sterben will, als etwas von ihrer Schwester anzunehmen - entschließt sich Lois, eine Niere zu spenden.

In the milestone 100th episode, “Lois’ Sister,” Lois’ younger sister, Susan (Laurie Metcalf), pays the family a visit and brings with her expensive gifts for the boys, biting remarks for Lois and a cold shoulder for Hal – whom she has never forgiven for dumping her for Lois. Lois and Susan’s competitive relationship takes a turn for the worse when Susan gives Malcolm and Reese her prize ’65 Mustang convertible. But when Lois discovers that Susan needs a kidney transplant, she puts her anger aside and offers to donate her kidney to Susan, which Susan only sees as the perfect opportunity for Lois to one-up her.

Suzanne et sa soeur Lois se détestent depuis longtemps. Leur querelle remonte aux années lycée, lorsque Suzanne, alors lapetite amie de Hal, l'avait surprise en train d'embrasser sa soeur Lois. Depuis, c'est la guerre. Aujourd'hui, Tante Suzanne rend une petite visite à ses neveux. Mais elle n'est pas venue les mains vides...

Susan, la sorella minore di Lois ed ex ragazza di Hal, viene in visita alla famiglia: qui regala a Jamie un buono del tesoro da 5000 dollari, a Dewey una macchina per lo zucchero filato e a Malcolm e Reese la sua Mustang. I due genitori vietano ai ragazzi di guidare la Mustang togliendole il motore, ma Reese ha un'idea per andare a una festa al lago. Nel frattempo, al Grotto, Francis deve badare a un gruppo di agguerrite scout.

A irmã de Lois, Susan, vem visitar e começa a bajular as crianças com presentes caros, incluindo um Mustang conversível. Francis e os escoteiros se perdem em uma área remota da fazenda.

Lois sabe que su hermana (Laurie Metcalf) necesita un riñón nuevo.