Francis kommt nach Hause, um seiner Mutter zu beweisen, dass er nicht faul ist, was diese am Telefon behauptet hat. Er kommt immer wieder mit neuen Dingen, um dies zu beweisen. Als Lois erfährt, dass es ihm nur um eine Entschuldigung geht, bekommt er diese, die er jedoch nicht akzeptiert. Lois macht Francis klar, dass er unter dem psychischen Problem leide, niemals glücklich sein zu können, weswegen er sich immer wieder Schaden zufügt. Dieses Problem hat auch gerade Reese, der dauernd von Dewey zu neuen Mutproben angestachelt wird. Bei einer dieser Mutproben bricht Reese Francis' alten Rekord, worauf hin auch Francis wieder schwach wird. Malcolm wird ins Lucky Aide-Softball-Team aufgenommen. Kurz darauf stellt sich raus, dass Lois die neue Trainerin dieses Teams ist. Als es dann zum ersten Spiel kommt, fällt der gegnerischen Mannschaft ein Spieler aus. Lois entscheidet, dass Malcolm diesen ersetzt. Also muss er gegen seine Mutter spielen, jedoch verliert er hoffnungslos. Hal bewirbt sich um einen neuen Job, und zwar bei einer sehr dubiosen Firma, wobei er schnell merkt, wie lieb ihm sein alter Job ist.
Malcolm is convinced to play Softball by Lois and ends up doing very badly at it due to Lois's hold on him. Meanwhile, Francis tries to pick fights with Lois, Reese tries to break Francis's record of collecting toilet seats from a local junkyard, and Hal accidentally applies to become a member of the CIA.
Malcolm a décidé de s'inscrire dans l'équipe de Base-ball du supermarché où il travaille à mi-temps. Mais lorsqu'il découvre que sa mère est l'entraîneuse cette année, il ne désire plus y participer. Mais elle le convainc de rester. Le tournoi annuel approche et Lois compte bien faire gagner son équipe qui avait perdu l'an passé...
Malcolm finisce nella squadra di softball del Lucky Aide, allenata da Lois, che non fa altro che dargli consigli soffocandolo: il ragazzo, d'altro canto, non è un bravo giocatore.
Francis è a casa per litigare con Lois sul fatto che lui non sia un ragazzo pigro.
Dewey convince Reese a tentare di battere un record di Francis: il numero di tavolette da water rubate dalla discarica. La discarica però è sorvegliata da cani ferocissimi.
Malcolm se inscreve na equipe de softball da empresa, e descobre que Lois é a treinadora. Enquanto isso, Francis se propõe a provar que não é um preguiçoso.
Malcolm ensambla a poco dispuesto al equipo afortunado de béisbol en Lucky Aide. Hal se infiltra en un servicio secreto convirtiendose en un espia internacional, y Francis esta en casa reprochando a Lois que no es un holgazán y exige una disculpa.
