Die beiden Delfin-Trainer Chris und Karl werden vom Chef des Meeresparks zur Insel Mako geschickt, um dort mit einer Wärmbildkamera nach Spuren des ominösen Seeungeheuers zu suchen. Dabei stoßen sie im Mondsee auf Ondina, die sich schnell noch unsichtbar machen kann. Die Wärmebildkamera zeigt aber Hinweise auf ein lebendiges Wesen. Zwar gelingt es Ondina, ungesehen aus dem Mondsee zu flüchten, doch Chris und Karl nehmen die Verfolgung auf.
When marine park workers are sent to investigate the reported sea monster, the mermaids must create a credible explanation to stop further inquiries.
Lorsque des officiels arrivent pour enquêter sur le monstre marin qui leur a été signalé, les sirènes imaginent vite une explication plausible pour stopper la procédure.
Когда рабочих Морского парка отправляют искать морское чудовище, о котором им начали сообщать, русалки должны придумать убедительное объяснение, чтобы остановить дальнейшие расследования.
Quando funcionários do parque marinho vão investigar o alegado monstro marítimo, as sereias têm de arranjar uma explicação credível para impedir mais investigações.
As sereias precisam inventar uma explicação para acabar com as perguntas do pessoal da guarda costeira que investiga relatos de um monstro do mar.
