Quand elle trouve les précieuses lunettes de Finn dans la dune de métal, Vic se dit qu’elle a enfin trouvé le moyen de se faire pardonner et de prouver sa valeur. Elle entreprend donc d’organiser un faux vol de lunettes et une quête épique en forêt. Pendant ce temps, Momo tente d’interpréter un mystérieux message secret que le Réseau lui a fait parvenir. Le fait que Nux occupe le poste de facteur pour la journée vient toutefois compliquer les choses.