Aïsha s’aventure pour la première fois dans la forêt, mais son expédition avec Finn ne se déroule pas comme prévu. Du côté de Mécanopolis, Madame Ka cherche un moyen de désactiver le système d’alarme protégeant la zone interdite au pied du mur. Quant à Nux, il est particulièrement excité : les Majestueux vont déverser de nouveaux objets sur la dune de métal et il veut mettre la main sur les plus intéressants.