Finn et Aïsha retournent à l’atelier de Madame Ka. Au lieu d’y trouver la sympathique inventrice, ils tombent sur une mystérieuse et hostile étrangère. Ils tentent d’en savoir plus sur elle, mais leur quête prend une tournure inattendue quand les rugissements habituellement entendus à Mécanopolis se mettent à résonner de manière étrangement distorsionnée. Pendant ce temps, deux visiteurs venus d’une autre planète s’installent dans la forêt voisine.