Finn veut aider Aïsha à s’échapper du centre de recherche où Ly l’a enfermée. Le bracelet de sécurité qui retient Aïsha s’avère plus difficile à désactiver qu’il ne l’espérait ! Pendant ce temps, Béa essaie d’améliorer le logiciel de Mutar à la demande de Madame Ka, et Clo tente de se rapprocher d’elle à l’aide d’une chanson.