Aïsha sait maintenant que la pépite de makinium est rouge. Elle programme donc Loumy pour qu’il repère des objets rouges dans la dune… Mais sans faire exprès, Aïsha enregistre des informations cruciales dans le petit robot, et Ly le vole ! Vite, il faut le récupérer ! Baz en a assez d’être coincé à Mécanopolis : il provoque Nux en duel afin de reprendre sa place en forêt ! Les événements vont prendre une tournure étonnante !