Sasha möchte einen Wettkampf unter den Anwärterinnen für Kaylies WM-Platz stattfinden lassen. Kaylie gelingt es, Sasha so weit zu bringen, dass auch sie an der Ausscheidung teilnehmen darf. Austin will ihr helfen, sich darauf vorzubereiten. Doch die Zeit ist knapp … Max und Payson finden beim Joggen einen kleinen Hund und nehmen ihn mit nach Hause. Payson muss sich nun langsam entscheiden, ob sie von Max mehr will als nur Freundschaft
Kelly Parker's manager, Shelia, arrives at the gym and starts scheming to make Kelly the most recognizable girl on the team, which includes trying to get Kelly to sabotage Kaylie by exposing her anorexia to the public. Meanwhile, Payson and Max come across a stray puppy while out jogging, and as they try to keep the puppy hidden until they can find it a home, Lauren becomes jealous of the amount of time they're spending together.
Sheila, la manager de Kelly Parker, est prête à tout pour que sa cliente, qui est également sa fille, sorte du lot et se fasse remarquer. Elle demande notamment à sa protégée d'empêcher par tous les moyens Kaylie d'intégrer l'équipe nationale. En faisant leur jogging avant l'entraînement, Payson et Max découvrent un chiot errant. Ils tentent de cacher l'animal en attendant de trouver un foyer pour l'accueillir. Ignorant la raison de leur complicité, Lauren est jalouse de les voir passer beaucoup de temps ensemble et échanger de nombreuses confidences...
Austin ayuda a Kaylie a prepararse para el mini encuentro en el que se decidirá qué suplente será añadida al equipo que competirá en el Campeonato del Mundo. Al mismo tiempo, Max y Payson encuentran un perro abandonado e intentan encontrarle un hogar.
