Mens de gennemgår de almindelige ungdomskvaler, føler gymnasterne fra et træningscenter for elitegymnaster også presset for at vinde guld.
Die drei Teenager Kaylie Cruz, Lauren Tanner und Payson Keeler sind drei Elite-Turner und trainieren regelmäßig in einem der besten Trainingscenter in den USA, dem Rocky Mountain Gymnastics Training Center oder auch The Rock genannt, in Boulder, Colorado. Die drei Mädchen sind schon seit Jahren beste Freunde, Teamkollegen und haben denselben Traum, nämlich bei den Olympischen Spielen 2012 anzutreten. In diesem Jahr stößt aber erstmal die Newcomerin Emily Kmetko, eine ungeübte Turnerin die von Marty bei einem YMCA-Treffen in Fresno entdeckt und für The Rock angeworben wurde, hinzu. Die Zukunft der Mädchen gerät ins Wanken, als ihr Cheftrainer, Marty Walsh, aus seinem Job bei The Rock erpresst und durch Sasha Belov, einen ehemaliger Olympiasieger mit einem anspruchsvollen Trainingsstil, ersetzt wird.
Während Payson Sashas Erfahrung und Schnelligkeit schätzt, kommen die anderen Mädchen mit seinem anspruchsvollen Stil und den Einschränkungen für ihr persönliches Leben nicht zurecht.
Set in the realm of competitive gymnastics, this ABC Family drama project follows a group of teen Olympic hopefuls in training for the big event.
The story goes around these girls hoping to become the next gold medal Olympic's gymnast, but until then, all of them have to handle with families issues, dating boys rules. unknown feellings, friendship problems and most of all, the day and day difficullties of the hard training of any gymnast.
Emily, Payson, Kaylie et Lauren ne sont peut-être que des adolescentes mais elles sont aussi des sportives de haut niveau. Ces quatre jeunes gymnastes ne rêvent que d’une seule chose : être sélectionnées dans l’équipe des Etats-Unis pour participer aux prochains Jeux Olympiques. Mais il n’y aura pas de place pour tout le monde... et certaines seront vraiment prêtes à tout pour réaliser leur rêve, quitte à trahir leurs amies !
Make It or Break It è un serial televisivo statunitense drammatico trasmesso da ABC Family. Lo show, ambientato nel mondo della Ginnastica Professionistica, segue un gruppo di giovani promesse Olimpioniche che si allenano in una rinomata palestra del Colorado, conosciuta come The Rock. Lo snervante allenamento porterà allo scoperto, sin da subito, le diverse reazioni di ogni atleta nell'affrontare le problematiche tipiche di ogni ragazza di quell'età: amici, genitori, ragazzi e una medaglia d'oro da vincere.
Боулдер, Колорадо — город, в котором располагается одна из лучших тренировочных баз по спортивной гимнастике. Это также дом для трех олимпийских надежд — целеустремленной Пэйсон Килер, соперничающей со всеми Лорен Таннер и пользующейся спросом Кайли Круз. Все они являются главными кандидатами на первые три места в национальном чемпионате.
Все меняется с внезапным прибытием Эмили Кметко. Неудивительно, что восхождение «темной лошадки» помешало многим людям, прежде всего Лорен, которая поставила перед собой задачу донимать новенькую на каждом шагу.
Serie sobre las relaciones entre las gimnastas de un centro de alto rendimiento llamado The Rock. Se centra en las vidas de este grupo de gimnastas adolescentes: las relaciones con sus padres, novios, entrenadores... y sus reacciones ante la rivalidad y la traición.
Payson está centrada únicamente en la gimnasia; Kylie, es una hermosa gimnasta que mantiene una relación secreta con uno de sus compañeros, Carter Anderson. Procedente de una familia que no espera otra cosa que la perfección, de una clase privilegiada, no cree que las reglas del equipo sean aplicables para ella, pero... ¿Se interpondrá su relación con Carter en su sueño olímpico? Otra de las protagonistas, Lauren, es una gimnasta extremadamente competitiva y la alumna más conocida en The Rock, a la que no le gusta la llegada de una nueva alumna, Emily. Ella no es sólo competitiva en el deporte, sino en casi todos los aspectos, y no cederá ante nada que le impida ganar. Por su parte, la recién llegada Emily, llama la atención de todas sus compañeras en The Rock cuando, después de recibir una beca, Emily se muda con su hermano y su madre a Colorado para que ella pueda seguir sus sueños. Allí se dará cuenta de que ser la chica nueva no resultará nada fácil.
Teini-olympiatoivot harjoittelevat tulevaa menestystä varten.
dansk
Deutsch
English
français
italiano
русский язык
español
suomi
