The words of Kenne have inspired the Hornets. They are now determined to win the championship at all costs. With the winning ways restored the Hornets are getting new sponsors, some of which want Shigeno to be the star of their commercial. Goro can't stand the idea and says no, but with a boss that wants him in them at all costs and with a woman who want stop pursuing him Goro may not have any choice but to give in to the sponsorship.
調子の戻ったホーネッツにご機嫌のオーナー・ランス。そのランスに呼び出された吾郎は、日本のテレビCMに出演するよう言われるが、チームの優勝争いしか頭にない吾郎は、その場で拒否。そして、通りかかった球団職員・ソフィアが、1週間以内に吾郎を説得するよう命じられる。はじめ吾郎にとりつく島もなく追い払われて怒ったソフィアだが、試合中の吾郎の姿を見て考えを改め、コンディショニングコーチの立場で吾郎のトレーニングにアドバイスをはじめる。へきえきしていた吾郎のほうも、ソフィアの指導で自分の調子が良くなっていることを自覚する。しかし、CM出演は頑として承諾しないまま1週間がたち……。
Les mots de Keane ont inspiré les Hornets qui sont désormais déterminés à remporter le championnat à tout prix.
오너는 비즈니스로서 고로를 TV 광고에 출연시킬 계획을 세운다.
하지만 고로가 그 제안을 단칼에 거절하자 고로를 구슬리기 위해서 미인계까지 꺼내드는데…
그렇게 고로 밀착 관리를 하게 된 팀 선수 관리 담당 소피아는 미인에 뛰어난 트레이닝 코치였다.
