The Hornets are nearly into first place, but the injury bug is beginning to hit the team making their goal seem further away than ever. Can Goro's burning spirit help the others to rally to continue their dream of winning the championship?
吾郎が完全復活して、ようやく勝ち星が先行しだしたホーネッツだったが、珍しく不調に陥ったダンストンがブレーキになって連勝はストップ。敗戦に怒ったオーナーの一声で、ダンストンはスタメンを外される。さらに、トレードの噂を聞いて焦ったダンストンは守備でも判断ミスをし、そのためにグリーンが大けがをしてしまう。責任を感じて見舞いに訪れたダンストンに、グリーンは、自分の分もがんばってほしいと「ホーネッツ優勝という夢」を託す。どうすればいいか迷ったダンストンが、「他人から夢を託された気持ち」を吾郎にたずねると……。
Les Hornets sont proches de la première place, mais certains problèmes semblent éloigner cet objectif de plus en plus loin.
터닝포인트를 넘겨서도 예년과는 다르게 좋은 성적을 보여주고 있는 호넷츠.
올해는 해보자는 분위기가 선수들 사이에도 가득차면서 팀은 흐름을 타고 있었다.
하지만 항상 기복이 없던 던스턴이 난조에, 주축 타자 그린이 부상으로 이탈하는데…
