Shimizu is glad to see Goro has returned to his oldself and is determined to save up money again to go and root for him in America. However she seems to be losing love for softball at the same time and contemplates quitting it all together. Can Taiga help her remember why she loves the game with the help from a few other friends?
長いスランプを脱出し、吾郎が完全復活したと知って喜ぶ清水。吾郎に会いにふたたびアメリカへ行こうと、これまで以上にアルバイトに精を出し始める。ところがそんな矢先、インカレ出場を目前にしたソフト部の練習日も、さらに増えててしまう。複数のアルバイトと部活のかけもちで、疲れ果ててしまう清水。どちらにも支障をきたしはじめる中、ソフト部のキャプテンから厳しく言われた清水は、悩んだ末、部活を辞めることを決心する…。
Shimizu est ravie de voir que Goro est revenu à son meilleur niveau et est déterminée à économiser de l'argent afin de le rejoindre. Cependant elle semble avoir perdu l'amour du softball dans le même temps. Est-ce que Taiga peut l'aider à lui rappeler pourquoi elle aime ce sport avec l'aide d'autres amis ?
서로 사귀는 사이가 됐지만 태평양을 사이에 두고 연락도 거의 안하는 시게노 시미즈 커플.
하지만 시미즈는 여름방학 때 미국으로 응원가기 위해서 열심히 알바를 뛴다.
그런데 소프트볼부가 대학리그 출전이 결정되고 연습량이 늘어나면서 시미즈는 힘겨워하게 되는데...
