As the team begins their run up the neighboring hill Goro and Komori are easily able to pace themselves, but the rest of the team has doubts and contemplates quitting. The problem is if even one player quits, then Mifune won't be able to play in the upcoming Little League Tourney.
처음 만났을 때부터 고로가 한눈에 반해버린 요코하마 리틀의 여자 투수 카와세 료코.
시미즈는 정신을 못차리는 고로를 볼 때마다 이유도 모른 채 화가 났다.
그리고 합숙에서 돌아와 진행된 첫 연습날, 시미즈는 그라운드에 나오지 않았는데...
En el último partido del campamento de verano, los Mifune Dolphins asisten al partido de Yokohama Little. Goro se percata de la nueva jugadora, Kawase Ryoko, con quien ya se había encontrado previamente. Por otro lado, Shimisu no está contenta con esta nueva amistad y el rostro de Goro hipnotizado al ver a Ryoko. Sus sentimientos la confunden de modo que piensa dejar el equipo.
