In einer Bar wird die Leiche eines Mannes entdeckt, der offenbar an einer Drogen-Überdosis gestorben ist. Doch die Autopsie ergibt, dass er vergiftet wurde. Das Opfer erweist sich als ein Kollege: Detective Michael Adams aus Las Vegas. Die Ermittler vermuten, dass sein Tod mit einer aktuellen Ermittlung zu tun hat, aber laut seinem Partner Richard Connor hatte Adams gerade keinen Fall. Eine andere Spur führt das Team zu Laura Elkins, mit der Adams offenbar kurz vor seinem Tod Kontakt hatte.
A man from Las Vegas is found dead after an apparent overdose, but the facts become unclear as gritty details begin to unfold. Meanwhile, a series of strange events leave Rusty and Raydor wondering if Dunn (Ian Bohen) can be trusted.
Yökerhon vessasta löytyy oksennukseensa tukehtunut mies, joka paljastuu lasvegasilaiseksi poliisiksi. Suurrikosyksikkö joutuu selvittämään, kuka halusi myrkyttää miehen ja miksi. Tapausta hämmentää uhrin tietoja pimittävä työpari. Rustyn luottamus biologiseen isäänsä horjuu. Myös Sharonilla on vaikeuksia luottaa mieheen.
Major Crimes a été envoyé sur la scène d'un possible crime dans une boîte de nuit. Ils découvrent vite que l'homme qui semble mort à cause d'une sale cuite est en fait un policier de Las Vegas. Flynn semble le plus touché par sa mort.
אדם מלאס וגאס נמצא מת, כנראה כתוצאה ממנת יתר, אך פרטי המוות אינם ברורים. כמה אירועים מוזרים מובילים את ראסטי ואת ריידור למסקנה כי אולי היה עדיף אם ראסטי לא היה פוגש את אביו.
Un uomo muore apparentemente di overdose, ma alcuni dettagli richiedono un'indagine più accurata. Degli strani eventi guidano Rusty e il Capitano Raydor a dei ripensamenti.
Mężczyzna z Las Vegas zostaje znaleziony martwy. Wydaje się, że przyczyną było przedawkowanie narkotyków, ale w miarę ujawniania kolejnych szczegółów sytuacja staje się coraz bardziej niejasna.
Um detective de Las Vegas é encontrado morto num caso de aparente overdose, mas a investigação acaba por revelar que se tratou de envenenamento. Entretanto, o comportamento recente de Daniel Dunn faz com que Raydor e Rusty se perguntem se é possível confiar nele.
Nuevos detalles sobre un hombre supuestamente muerto por sobredosis, hacen que el equipo se replantee que pasó realmente.
