Ever since what happened last time, Yagami hasn't been able to get close to Godai with her homeroom teacher keeping an eye on her. With only two days left before Godai's student teaching stint ends, she's almost out of time. Yagami inquires to Kamiogi-sensei about Kyoko and learns that she too was in love with a student teacher at the school and ended up marrying him. This gives Yagami added impetus realizing that it is possible to make it work. She invites herself and her friends to Godai's place the next day as an informal good-bye. Kyoko wants to help but Yagami becomes really possessive. Kyoko starts catching on to how aggressive this girl is. In Godai's room, Yotsuya greets the high school girls wearing a white tuxedo. After a lively time, the Ikkoku-kan gang see the girls off. The realize a bit later that Yagami hasn't gone with them. Apparently she plans to sleep over. Godai tries to get her to leave but she isn't budging. She tries whatever tactic she can to stall until after t
Clémentine apprend que Juliette a fréquenté l'école et qu'elle a épousé son professeur de maths. Cette histoire encourage Clémentine qui parvient à s'incruster dans une soirée organisée à la Pension. Elle veut dormir dans la chambre d'Hugo malgré le refus de celui-ci ! Juliette, à contre cœur, accepte de l'accueillir...
Il tirocinio di Godai sta per terminare e Yagami è alla ricerca di un’idea per stare il più possibile insieme a lui per conquistarlo prima della fine della sua supplenza. Con le sue amiche organizza una visita a casa di Godai per preparargli la cena e stare con lui. Dopo la cena Yagami rimane alla Maison Ikkoku, ha intenzione di trascorrere la notte nella stanza di Godai. Il ragazzo tenta di rimandarla a casa ma Yagami è irremovibile. Kyoko riuscirà a convincerla a trascorrere la notte nella sua stanza, evitando problemi a Godai. Durante la notte Yagami chiede a Kyoko quali siano i sentimenti tra lei e Godai: lui la ama? E lei è innamorata di Godai? Le risposte di Kyoko sono evasive, soprattutto per quanto la riguarda: non sa se sia innamorata di Godai. Al mattino tutto pare tornato alla normalità, ma Kyoko sembra molto turbata quando vede Yagami abbracciata a Godai mentre escono di casa per andare a scuola.
家へ帰りなさい、八神さん! 高校生が先生の部屋に泊まるなて、管理人として私が許しません。どうしても止まるというなら、私の部屋へ…。え、教師と生徒の交際法? どうしてそんなこと聞くんですか!?
Desde lo que sucedió la última vez, Yagami no ha podido acercarse a Godai con su maestra de salón cuidándola. Con solo dos días antes de que termine la temporada de enseñanza de los estudiantes de Godai, está casi sin tiempo. Yagami le pregunta a Kamiogi-sensei sobre Kyoko y se entera de que ella también estaba enamorada de una maestra de la escuela y terminó casándose con él. Esto le da a Yagami un impulso adicional al darse cuenta de que es posible hacer que funcione. Ella se invita a sí misma ya sus amigos a la casa de Godai al día siguiente como un adiós informal. Kyoko quiere ayudar, pero Yagami se vuelve realmente posesivo. Kyoko comienza a darse cuenta de lo agresiva que es esta chica. En la habitación de Godai, Yotsuya saluda a las chicas del instituto con un esmoquin blanco. Después de un tiempo animado, la pandilla de Ikkoku-kan despide a las chicas. Se dan cuenta un poco más tarde de que Yagami no se ha ido con ellos. Aparentemente ella planea quedarse dormida. Godai intenta hacer que se vaya, pero ella no se está moviendo. Ella intenta cualquier táctica que pueda para detener hasta después de t
