Godai learns that his Grandma has set he and Kyoko up on a date. When he goes downstairs to apologize to Kyoko, she tells him that she's actually looking forward to it, which really gets Godai excited. As Godai and Kyoko head off on their date, Yuakari gives them their itinerary, and then they head off. The first stop is the movie theater, where they run into Yotsuya, after they escape from him, they go to a toy store, where Kyoko gets very excited and plays with everything. Suddenly Mrs. Ichinose and Kentaro walk up and talk to the two. Godai begins to get suspicious and pulls Kyoko out of the store. They hide for a second and then decide to go get lunch, at the restaurant they sit down next to Akemi and Master, and then they know something is really up. They run out of the restaurant and everyone gives chase. They finally catch a break, but it doesn't last for long as the tenants find them again. The rest of the day is spent escaping the Looney Gang. Godai apologizes for the ruined d
La grand-mère d'Hugo met au point une sortie avec Juliette. Hugo n'est pas au courant et n'apprécie pas. Cependant, Juliette est ravie ! Hélas, au restaurant, Hugo se sent épié car Charlotte, Georges, Stéphane, Pauline et Léo sont là! Hugo et Juliette s'échappent, heureusement!
Yukari chiede a Kyoko di uscire con Godai. Lei accetta volentieri, mentre Godai è un po' arrabbiato con la nonna: è perfettamente in grado di chiedere ad una ragazza di uscire con lui e non ha bisogno di aiuti. Il giorno dell'appuntamento Yukari consegna a Godai la lista delle cose che i due dovranno fare. Godai e Kyoko non seguono alla lettera le indicazioni di Yukari, si divertono (soprattutto Kyoko) ma sono sempre osservati da qualcuno. Kyoko pensa a coincidenze, ma durante il pranzo si accorge che effettivamente Akemi, Ichinose e Yotsuya controllano quello che stanno facendo. Il resto della giornata trascorre con Kyoko e Godai che corrono per sfuggire ai coinquilini impiccioni. Nonostante tutto Kyoko ha trascorso una bella giornata e Godai è felice, mentre Yukari (che ha sentito gli altri inquilini) pensa che il nipote non riesca a combinare niente con Kyoko.
ゆかりお婆ちゃんに頼まれて、今日は五代さんとデートです。あら四谷さん? まあ、今度は一ノ瀬さん? 偶然の出会いにしては…と思ったら案の定!? 五代さんと逃げ回る私ですが、もう息が切れそうです…。
Godai se entera de que su abuela ha establecido una cita con él y Kyoko. Cuando él baja las escaleras para disculparse con Kyoko, ella le dice que realmente lo está esperando, lo que realmente pone a Godai emocionado. Cuando Godai y Kyoko se dirigen a su cita, Yuakari les da su itinerario y luego se van. La primera parada es en el cine, donde se encuentran con Yotsuya, después de escapar de él, van a una tienda de juguetes, donde Kyoko se emociona y juega con todo. De repente, la señora Ichinose y Kentaro se acercan y hablan con los dos. Godai comienza a sospechar y saca a Kyoko de la tienda. Se esconden por un segundo y luego deciden ir a almorzar, en el restaurante se sientan al lado de Akemi y el Maestro, y luego saben que algo está realmente bien. Salen corriendo del restaurante y todos los persiguen. Finalmente logran un descanso, pero no dura mucho tiempo cuando los inquilinos los vuelven a encontrar. El resto del día se pasa escapando de la banda de Looney. Godai se disculpa por la ruina d
