Maigretův synovec, inspektor Paul Lachenal, přichází na policii s předvoláným Oskarem Lagetem, známým podvodníkem a hochštaplerem. V hale na něj čeká i skupinka lidí, které nějakým způsobem podvedl a okradl. Ve tři hodiny, právě když končí jeho obligátní siesta, se ozve výstřel a Lageta najdou už mrtvého.
Maigret zahajuje vyšetřování. Hovoří s Lagetovou mladou a krásnou ženou Sylvií, bývalou tanečnicí, mladým párem Odile a Michelem Rivièrovými, které Langet nalákal na založení společnosti a pak jejich útraty využil na jiné účely, pak s bývalou prostitutkou a nyní majitelkou nočního podniku Madeleine LeGoffovou i starým panem Feldmanem, jehož příběh je nejdojemnější. Starý muž se vrátil z koncentračního tábora, kde byl jakožto Žid zavřený, a Laget se mezitím zmocnil jeho bytu a pronajal ho jiným lidem. Žádný z přítomných teď už nemá šanci dočkat se spravedlnosti, když je Laget mrtvý, a každý z nich měl svým způsobem důvod ho zabít. Zajímavý případ je jeho asistent Léon Descharneaux, který byl za první světové války jeho nadřízeným. Nyní, když se ocitl takřka na mizině, musel přijmou nabídku bývalého aspiranta, aby mu pomáhal v jeho „podnikání“ a de facto tak kryl jeho špinavé kšefty.
Maigret pak ale náhodou přijde na zajímavou okolnost, na niž ho přivede navzdory chladnému počasí otevřené okno...
A man who owed a lot of people money is thought to have committed suicide when his lifeless body is discovered moments after a shot is fired. Subtle clues lead Maigret to suspect homicide, but he’ll be hard pressed to prove it.
Maigret s'apprête à arrêter un financier véreux nommé Osacr Laget. Paul Lachenal, son jeune inspecteur, se rend à son bureau pour lui apporter, en mains propres, une convocation de la Police Judiciaire. Le vieux Léon Descharneaux, homme à tout faire de Laget, nullement impressionné, lui fait part de l'absence de son patron : «Pas avant trois heures. Jamais avant trois heures.» En franchissant à nouveau le seuil de la salle d'attente en début d'après-midi, six personnes attendent comme lui de pouvoir enfin rencontrer le fameux Oscar Laget : cela fait des semaines que le financier se dérobe... A 15 heures, un coup de feu retentit.
悪徳高利貸しとして悪名高い金融家、オスカール・ラジェの逮捕に向かったメグレと甥のラシュナル刑事。しかし、そこには巧妙な偽装殺人の罠が仕掛けられていた。
Племянник Мегрэ несёт повестку коррумпированному финансисту. Но раздается выстрел, финансист мертв, у него на виске след от выстрела, а на полу — дымящееся ружьё. Самоубийство ли это?
Paul Lachenal Oscar Laget számára akar átadni egy rendőrségi idézést, amikor hirtelen egy lövés dördül.
Paul az irodájában talál Laget holttestére. A jelek öngyilkosságra utalnak. Azonban maigret felügyelő szerint a látszat csal.
