Komisař Maigret a jeho synovec inspektor Paul Lachenal vyšetřují v Belgii na plavebním kanálu smrt krásné mladé ženy, Mary Lempsonové. Ještě pod jménem Marie Dupinová byla stíhána pro přechovávání šperků pocházejících z loupeže v jednom klenotnictví. Lupič, její milenec, byl zraněn při policejním zásahu a zemřel Marii v náručí. Později si našla nového milence, Willyho, který sloužil na luxusní jachtě u Angličana Sira Waltera Lampsona. Prchající Marie, hledající bohatého manžela a novou identitu, se pak stala Mary Lampsonovou. Cestovala na jachtě s manželem, Willym a námořníkem Vladimirem, až jednoho dne zcela náhodně potkala na kanálu muže, který ji kdysi dávno velice miloval a dopustil se kvůli ní vraždy své tety. Marie vždy milovala luxus a po všech svých milencích ho vyžadovala. Muž a Marie si dávají schůzku, která ale dopadla tragicky…
Maigret tracks down a woman connected with a jewel theft, but by the time he gets to her she’s been strangled in a stable next to a canal lock. He sequesters all the canal bargemen as well as the victim’s husband, who happened to be sailing by in his yacht with an entourage at the time of the murder.
Une affaire de vol de bijoux amène Maigret et son neveu Paul Lachenal en Belgique. Marie Dupin, qu'ils recherchaient pour complicité de vol, a été retrouvée morte près d'une écluse dans la région du Brabant Wallon. Maigret et son neveu commencent l'enquête dans ce monde de mariniers peu disposés à collaborer car ils ont tous des cargaisons qui attendent et ne souhaitent aucunement rester bloqués dans l'écluse. «La Hollandaise» pourtant accueille Maigret avec amabilité sur la péniche. Maigret rencontre également Sir Walter Lampson, un ancien colonel anglais qui a servi aux Inde. Ce dernier avait épousé Marie Dupin un mois plus tôt.
ベルギーの運河沿いの町で起こったダイヤモンド盗難事件。メグレは町から姿を消したメアリーを追って捜査を開始。しかし、メグレが出会ったのはメアリーの死体だけだった。
Op een dag wordt het lijk van een vrouw gevonden in een stal nabij een sluis van een Frans kanaal. Het lijkt een dame uit een rijk milieu te zijn. Ze is duidelijk gewurgd. Wie is de dader? Commissaris Maigret doet onderzoek. Al snel vindt hij de echtgenoot van de vermoorde dame. Opvallend genoeg lijkt hij helemaal niet geëmotioneerd te zijn, als hij verneemt dat zijn vrouw vermoord is
Мегрэ и его племянник, имея на руках международный ордер на арест, пытаются в Бельгии найти молодую женщину, Марию, обвиняемую в краже алмазов. Но находят только её труп на берегу канала.
Maigret felügyelő és unokaöccse, Paul Lachenal Belgiumba utaznak, hogy nyomára bukkanjanak egy bizonyos Marie-nek, akit nagy értékű drágakő lopásával gyanúsítanak. Túl későn érkeznek, már csak a fiatalasszony holttestét találják meg. Az orvosi jelentés igazolja: gyilkosság történt. A gyanú Marie volt férjére terelődik.
