Šéf kabinetu na ministerstvu spravedlnosti pověřuje Maigreta, aby odjel do Belgie, kde se jeho švagr dostal do nepříjemné situace: nedaleko jeho domu zemřel mladý muž a po vesnici se šušká, že ho zabil právě on. Maigret přijíždí do vesnice v téže době jako jeho známý bývalý policista Cavre který teď dělá soukromého detektiva. Maigret zjišťuje, že smrt mladíka pod koly vlaku byla belgickou policií kvalifikována jako nehoda. V domě Etienne Nauda, kvůli němuž sem přijel, poznává jeho dceru Geneviève, která noc co noc kamsi tajně odchází. Seznamuje se s mladým Louisem, který býval přítelem mrtvého Alberta, a který má doma důkaz toho, že chlapec nezemřel pod koly vlaku, ale byl zavražděn. Je jím jeho zkrvavená čepice. Když ji chce Maigretovi ukázat, nemůže ji najít. Ani starý opilec Désiré, který ji původně našel, o ní nechce mluvit. Maigret pochopí, že Cavre hraje proti němu a snaží se podplatit všechny, kteří by do věci mohli vnést jasno. I Maigret má však své možnosti a své pomocníky..
Maigret travels to Belgium for an off-the-record investigation he’s doing as a favor, and keeps running across an ex-police investigator. Are all the chance meetings with this other investigator really coincidences? And why is he getting so little cooperation from the locals?
Dans une petite ville de Belgique, Albert Retailleau, jeune comptable de 20 ans, est écrasé par un train. Etienne Naud, riche propriétaire terrien, est accusé par la rumeur publique. Sa femme, sœur d'un ministre, fait venir Maigret pour le défendre. Maigret qui mène l'enquête officieusement découvre que l'instigateur de la rumeur est Louis, ami de la victime. Il découvre également que la fille d'Etienne Naud, Geneviève, a un amant mystérieux et qu'elle était aussi la maîtresse de la victime. L'amant mystérieux se révèlera être l'ami intime de la famille Naud, Alban Groult-Cotelle. Alban Groult-Cotelle a-t-il tué son rival ?
メグレは法務大臣から非公式な捜査の要請を受け、ベルギーに向かう。そこでかつて部下だった“死体刑事”と再会した。メグレ独特のセンスとミステリーカラーが濃い作品。
Een ploegbaas in een melkveebedrijf, Albert Retailleau, belandt onder een trein. De roddelmolen doet zijn werk en de rijke Etienne Naud wordt verweten hierbij betrokken te zijn: het dorp is volgeplakt met affiches die hem als moordenaar brandmerken.
Мегрэ по просьбе своего коллеги отправляется в маленький городок Сент-Обен, чтобы разобраться с делом о смерти Альбера Ретайо. По дороге в поезде Мегрэ встречается со своим бывшим сослуживцем, ныне владельцем частного сыскного бюро Жюльеном Кавром. На месте Мегрэ выясняет, что они приехали в городок по одному делу. Вот только цели у них совершенно разные….
A nyomozás helyszíne Saint-Aubin, egy nagyobbacska vendée-i falu, ahol Maigret nem hivatalos küldetésben, hanem egy vizsgálóbíró kérésére jár, hogy eloszlassa a bíró rokonát övező gyanút. A gyanú nem oszlik, ahogy a hideg esőt követő köd sem, de Maigret-t még az a körülmény sem zavarja, hogy egy magándetektív van folyton a sarkában, gyorsan kideríti a valóságot, és a végén - a tételes jogot lábbal tiporva - igazságot oszt.
