Maigret přijíždí do jihofrancouzského městečka, aby vyřešil choulostivou záležitost: na zahradě své vily se našel zakopaný bohatý australský podnikatel, navíc hrdina francouzského odboje, který žije ve Francii už dlouhá léta. Ve vile s nim žily dvě ženy, matka s dcerou, obě jeho milenky, které tvrdí, že jednoho dne, po obvyklém „výletu“, během něhož se pravidelně opíjel a přivážel vždy jistou sumu peněz, se muž, smrtelně zraněný nožem, zhroutil na schodech vily a zemřel. Ženy ho proto v panice zakopaly. Během vyšetřování, v němž se mu snaží pomoct místní inspektor Boutigues, Maigret odkryje ještě jinou stránku života Williama Browna: v přístavu pravidelně navštěvoval zapadlý Liberty Bar, jehož majitelkou je bývalá prostitutka Mado, která tu žije se svou krásnou mladou chráněnkou, též prostitutkou Sylvií. K nim pravidelně docházel Brown a trávil tu vždy několik dní, silně nasáklých alkoholem…
In his investigation into the fatal stabbing of a hard-drinking Australian man, Maigret meets two women who were central in the dead man’s life: his mistress and her mother. Once he starts nosing around the man’s favorite watering hole, The Liberty Bar, he starts to uncover the secrets behind the crime.
Côte d'Azur 1954 : Australien d'origine, un certain William Brown a été assassiné à coups de couteau en revenant d'une de ses «neuvaines», beuveries au cours desquelles il lui arrivait de disparaître plusieurs jours. Arrivé sur les lieux, Maigret commence par faire la connaissance des «deux femmes» de Brown : sa maîtresse et la mère de celle-ci. Puis Maigret découvre le «Liberty Bar» où Brown venait se saouler avec la tenancière des lieux, Mado, et Sylvie, une jeune prostituée qu'elle a prise sous sa protection. Avec l'arrivée du fils de Brown, Maigret apprend que la victime avait quitté l'Australie et sa famille pour mener la vie facile et dispendieuse de la Côte d'Azur.
舞台はコートダジュールの小さな港町。平穏な生活からは想像できない男女の愛憎劇が繰り広げられ、殺人事件が起きる。メグレ警視が犯人と被害者の隠されたもう一つの顔を暴いていく。
Maigret ontdekt in de vermoorde van Antibes een fysische gelijkenis met hemzelf. De onzekerheid omtrent de eigenlijke moordenaar blijft hem tot het einde toe kwellen.
Комиссар Мегрэ расследует убийство человека, который работал на французскую разведку. Убийцу Мегрэ разыщет в маленьком неприметном баре «Либерти».
Maigret különös ügyben nyomoz. Rendkívül hangsúlyosan felettesei tudtára adták, hogy az áldozat múltja miatt nagy körültekintéssel járjon el. A felügyelő megérkezik a francia tengerpartra, Antibes állomásra, hogy fényt derítsen egy bizonyos William Brown gyilkossági ügyére.
