Komisaře už po několikáté navštíví mladá žena Cécile, která bydlí sama se svou tetou Julietou, Cécile tvrdí, že se v noci někdo pohybuje po bytě, Maigret jí sice nevěří, ale snaží se ji uklidnit. Druhý den je Cécile opět na stanici, tentokrát ale komisař řeší naléhavější případ, vraždu mladé ženy. Cécile odejde, aniž by s Maigretem promluvila. Maigretovi to nedá a zastaví se za Cecílií doma. Tam najde mrtvou Julietu, a vzápětí mu kolegové oznámí, že Cécile byla nalezena mrtvá v budově soudu, nedaleko od Maigretovy kanceláře. Maigret si vyčítá, že si na Cécile neudělal čas, pravděpodobně mohl její smrti předejít.
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 04.02.1995 VOX
Every day, Cecile comes to Inspector Maigret's office, vainly trying to convince him that a stranger has been sneaking into the home she shares with her aunt. When both Cecile and the aunt end up dead, it's a guilt ridden Maigret who pursues the killer.
Sans l'avoir vraiment voulu, un commissaire de police peut devenir confesseur ou, pour le moins, confident. C'est le cas de Maigret avec Cécile Boynet, une jeune femme sans histoire, plutôt terne, et qui vient chaque jour se confier au policier. Car Cécile est persuadée qu'un inconnu s'introduit nuitamment dans l'appartement qu'elle occupe avec sa tante Juliette.
セシルは失業中の兄のため、おばに金の工面を何度も依頼するがいつも断わられる。おばの元に来る客が次々と消息を絶つことを不審に思いメグレに相談する。
Cécile Boynet is een niet zo heel jong meisje. Nadat zij en haar broer wees geworden zijn wonen ze bij hun tante. Haar broer is ondertussen getrouwd. Maar Cécile was gedwongen om bij haar tante te blijven wonen, omdat het in die tijd nauwelijks mogelijk was om als vrouw genoeg te verdienen om zelfstandig te wonen.
Молодая девушка регулярно приходит в комиссариат к Мегрэ, рассказывая необычную историю о постоянных ночных посетителях её квартиры: — так часто, что комиссар начинает её избегать. До тех пор, пока девушку не находят задушенной на лестничной площадке комиссариата.
A fiatal Cécile nagynénjével együtt élt. Több alkalommal kért segítséget a rendőrségtől, de bejelentését, miszerint egy idegen jár a lakásban, nem vették komolyan. Egy nap azonban Cécile-t holtan találják, s megérkezik a helyszínre Maigret.
