Misaki ist wieder in geheimer Mission unterwegs. Um Kollegin Erika vor einem Date mit einem aufdringlichen Verehrer zu bewahren, tritt sie verkleidet zum Süßigkeiten-Wettfuttern im Maid Latte an...
Erika asks Misaki for help when she accidentally promised a customer a date—which is against Maid Latte policy—should he win the all you can eat sweets eating contest at Maid Latte. Misaki decides to join the contest in disguise to try and win it. However, Hinata joins the contest and wins, and gets to choose a maid of his choice to serve and take a picture with him. Unfortunately, Satsuki forgets to remove the name “Misa” from the list, which Hinata naturally chooses. Satsuki and Erika then devise a plan to keep Misaki's secret with a disguise, but she, not wanting to lie in front of Hinata, decides to reveal to him that she works at Maid Latte. Hinata becomes a bit rowdy about this, to a point of risking her secret, but Usui, dressed as a butler, arrives and takes Misaki to the back and questions her change of plans. When Hinata later arrives, Usui warns his newly-recognized rival not to come near Misaki again. Misaki has no idea what's going on between them, though.
Hinata vince una gara al Latte Maid e come premio riceve un buono pasto. Chiede pertanto a Misaki di accompagnarlo e lei, pur di non mentirgli, gli rivela il proprio segreto.
メイド・ラテのご法度をうっかり犯してしまったエリカを助けるため、変装してメイド・ラテ主催のスイーツ大食い大会で優勝を目指す美咲。だが、大食いにつられて来店していた陽向と優勝争いをすることに。厨房の碓氷が繰り出すドSメニューを制し見事勝利した陽向は、"ミサちゃん"の素性を知らないまま優勝商品を利用して美咲をメイド・ラテに招待するが——。
Мисаки вызывается помочь Эрике - та, не подумав, пообещала клиенту сходить с ним на свидание если тот выиграет в конкурсе по поеданию сладостей. Аюдзава также принимает в нём участие, но оба проигрывают Хинате. Синтани узнаёт, что в кафе работает некая «Миса-тян», девушка признаётся в том, что это она и есть.
Erika le pide ayuda a Misaki cuando accidentalmente le prometió a un cliente una cita, lo cual va en contra de la política de Maid Latte, en caso de que gane el concurso de comer dulces de todo lo que pueda comer en Maid Latte. Misaki decide unirse al concurso disfrazada para intentar ganarlo. Sin embargo, Hinata se une al concurso y gana, y elige una doncella de su elección para servir y tomarse una foto con él. Desafortunadamente, Satsuki se olvida de eliminar el nombre "Misa" de la lista, que Hinata naturalmente elige. Satsuki y Erika luego idean un plan para mantener el secreto de Misaki con un disfraz, pero ella, no queriendo recostarse frente a Hinata, decide revelarle que trabaja en Maid Latte. Hinata se vuelve un poco ruidosa acerca de esto, hasta el punto de arriesgar su secreto, pero Usui, vestida como un mayordomo, llega y toma a Misaki en la parte de atrás y cuestiona su cambio de planes. Cuando Hinata llega más tarde, Usui advierte a su rival recién reconocido que no se acerque a Misaki nuevamente. Sin embargo, Misaki no tiene idea de lo que está pasando entre ellos.
